Translation of "as technology advances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technology - translation :

Keywords : ухаживания авансы заигрывания отвергла отверг технологии технология технологию технологий технологией

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, on average, advances in computer technology must be good news.	Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.	Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
As with the information technology revolution, advances in clean energy will require the involvement of both the public and the private sector.	Как и во время информационно технической революции, достижения в сфере производства чистой энергии потребуют участия как государственного, так и частного сектора.
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.	Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы.
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.	Хотя Индия достигла больших успехов в науке, в развитии сельского хозяйства и в построении демократических институтов, ее экономический потенциал десятилетиями не использовался в полной мере.
But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it.	Однако плоды научных открытий стоят того технологии развиваются, а мир может стать гораздо лучше.
Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone.	Несмотря на значительный технологический прогресс, большинство фермеров в Африке не знают, как пользоваться смартфоном.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии.
So really, design takes everything into account, and the interesting thing is that as the technology advances, as we become more and more wireless and impalpable, designers, instead, want us to be hands on.	На самом деле дизайн берёт в расчёт все идеи. Чем больше технология прогрессирует, тем более мы становимся беспроводными и незаметными. Но дизайнеры хотят, чтобы наше участие не пропадало,
These are all major advances.	И это значительные достижения.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
He made advances to her.	Он оказывал ей знаки внимания.
Dan rejected Linda's sexual advances.	Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .	Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 .
The innovations that drive economic advances information technology, biotech, and nanotech can boost living standards in both the developing and the developed world.	Новшества, которые подстегивают экономический прогресс информационные технологии, биотехнологии и наноиндустрия могут повысить уровень жизни как в развитом, так и в развивающемся мире.
Government supported research shaped scientific advances in information technology and biotechnology, two critical fields in which the US has the global scientific lead.	Поддерживаемые правительством научно исследовательские программы в областях информационных технологий и биотехнологий помогли США завоевать всемирное лидерство в этих двух критических сферах.
These advances will save many lives.	Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.
Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
Same as a VPN, Shadowsocks is circumvention technology.	Также, как и VPN, Shadowsocks технология обхода блокировок.
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.	Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Further advances along these lines will follow.	За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.	Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.
Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well.	Также технология предлагает новые прорывы в области энергоэффективности.
Seagate Technology PLC (Commonly Seagate sometimes abbreviated as ST) is an American data storage company that was incorporated in 1978 as Shugart Technology.	Seagate Technology (Сигейт Текнолоджи) американская компания, один из крупнейших производителей жёстких дисков и решений для хранения данных.
In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play.	При ответе на такие вопросы достижения науки и техники (например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн обучения) будут играть ключевую роль.
Advances in cable technology would allow Ireland to link to France, providing an alternative route to European markets if the UK elects to remain outside the network.	Развитие кабельных технологий позволит Ирландии присоединиться к Франции, обеспечивая альтернативный путь к Европейским рынкам, если Великобритания выберет решение не подключаться к энергосети.
Such knowledge would lead to huge, patentable advances.	Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину.
Advances one page in the list of files	Пролистать список файлов на страницу вперёд
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
Use the technology as a tool to tell better stories.	Используйте технологии как инструменты, чтобы лучше рассказывать истории.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.	Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.	Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.
The sad irony is that recent scientific advances in biology and information technology actually make possible the development and use of innovative tools to face these killer diseases.	Печальная ирония состоит в том, что недавние научные открытия в области биологии и информационной технологии делают реально возможным развитие и использование новых методов для лечения этих убийственных заболеваний.
If the foundations of economic growth lie in advances in science and technology, not in speculation in real estate or financial markets, then tax systems must be realigned.	Если основы экономического роста лежат в достижениях в области науки и техники, а не в спекуляции на рынке недвижимости или финансовых рынках, необходимо пересмотреть систему налогообложения.
Thanks to advances in technology, these developments sometimes progress quickly in certain demographic groups, particularly among teenagers, creating a significant chasm in the relationships between parents and teenagers.	Технологии идут вперед и благодаря их использованию иногда быстро прогрессирует и развитие языка в некоторых демографических группах, а именно среди подростков, создавая значительную пропасть в отношениях между родителями и детьми.
But they seem far more dangerous nowadays as a result of technological advances that have democratized bomb making.	Но в настоящее время они выглядят намного более опасными в результате технических достижений, демократизировавших изготовление бомб.
So, technology is selfish technology is generous.	Технология эгоистична. Технология щедра.
But advances in computing were indispensable to further progress.	Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.	Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
And these methods have become even more powerful in recent years with advances in information and communications technology, which make global solutions easier to identify and implement than ever before.	Эти методы стали еще действеннее в последние годы с прогрессом в области информационных и коммуникационных технологий, сделавших процесс определения и осуществления глобальных решений легче, чем когда либо раньше.

Показать эту страницу на русском языке