Translation of "as technology evolves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As technology evolves - translation :

Technology - translation :

Keywords : развивается развиваться развиваются индивидуального прогрессирует технологии технология технологию технологий технологией

Examples (External sources, not reviewed)

Kevin Kelly on how technology evolves	Кевин Келли о том, как эволюционирует технология
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.	Когда технологии развиваются, когда мы получим дисплеи с эффектом полного присутствия, и всё такое, комиксы тоже изменятся.
As artificial intelligence evolves, so does his intelligence.	И как будет развиваться искусственный интеллект, так будет развиваться и его интеллект.
It evolves.	Он эволюционирует.
It changes, mutates, evolves.	Меняется, превращается, развивается.
As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus.	Так как цифровая революция развивается, большая часть финансовой площадки, на которую технологические компании делают самые значительные набеги, привлечет к себе гораздо более пристальное внимание нормативного регулирования.
But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves.	Но мы должны быть осторожными, потому что малярия эволюционируют паразиты и эволюционируют комары.
Your physio cognitive apparatus evolves.	Ваш физио когнитивный аппарат эволюционирует.
Obviously, as time goes on, Science evolves and we need to upgrade our facility.	Очевидно, что время идёт, Наука развивается, и нам нужно улучшать наш комплекс.
Life changes and evolves all the time.	Жизнь непрерывно меняется и прогрессирует.
This is evidence of the interest they take in the Arab world as it evolves.	Это свидетельствует о том интересе, который они проявляют к эволюционным процессам, происходящим в арабском мире.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.	Как вам видно, проект развивается путём перехода дискуссий по дизайну от поколения к поколению.
The responsibilities of primary and specialised care providers will expand as genetic testing, includingpharmacogenetics, evolves.	Обязанности первичных и специализированных медицинских учреждений будут расширяться помере развития генетического тестирования, в том числе фармакогенетики.
The LXD In the Internet age, dance evolves ...	LXD В эпоху Интернета, танец становится...
The TRACCC strategy evolves from the following assumptions	Стратегия ТРАККК построена на основе следующих предпосылок
It holds on to nothing and evolves constantly.	В науке отсутствуют догмы, и она постоянно развивается.
As the power of the tools evolves, so such adaptation will become easier and more transparent.	Поскольку эффективность работы этих вспомогательных программных средств совершенствуется, такая адаптация станет проще и более наглядной.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
Life slowly forms, a kaleidoscopic procession of creatures evolves,	Жизнь медленно формируется, эволюционирует калейдоскопическая вереница существ,
Methodology SMART Recovery is based on scientific knowledge, and is intended to evolve as scientific knowledge evolves.	Программа SMART Recovery основана на научных знаниях, и будет продолжать развиваться по мере развития научного знания.
A language is a living system that evolves over time.	Язык это живая система, которая эволюционирует со временем.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.	ЦМТ будет проводить политику, которая будет выработана в результате этого процесса.
So this fully shows that nature evolves through natural selection.	Таким образом, это в полной степени показывает, что природа эволюционирует путём естественного отбора.
If I follow this wakened dream, a gentle song evolves	Сон, от которого я проснулся, превратился в нежную песню.
If I follow this wakened dream, a gentle song evolves	Если бы сон, от которого я проснулся, превратился в нежную песню
But technology moved on, as technology is wont to do.	Однако технологии развивались, как им свойственно.
As far as the technology itself and education is concerned, technology is basically neutral.	Если сравнить образование и технологию, то последняя по существу нейтральна.
But a great deal depends how the American European relationship evolves.	Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо европейский отношения.
What happens as technology increases?	Что происходит при развитии технологий?
Instead, what is now known as Hamilton s Rule states that altruism evolves whenever r times b is greater than c.	Вместо этого, так называемое правило Гамильтона утверждает, что альтруизм имеет место тогда, когда r умноженное на b больше c.
As the programme evolves, the training package developed during the pilot phase (see para. 130 above) will be further elaborated.	По мере осуществления программы учебный комплекс, разработанный в ходе экспериментальной фазы (см. пункт 130 выше), будет дорабатываться.
CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership.	КЕМБРИДЖ Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со авторства со стороны самой страны.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
A digital organism is a self replicating computer program that mutates and evolves.	Цифровой организм самовоспроизводящаяся компьютерная программа, которая мутирует и развивается.
Instead, the game is set to electronic music, which plays in the background and gradually evolves as the player moves among sections.	Вместо этого, в игре применена электронная музыка, которая играет в фоновом режиме и постепенно изменяется по мере перемещения игрока по уровням.
System architecture as frameworks for technology management	архитектура системы в качестве основы для управления технологией
Education, culture, health, science and technology as	Образование, культура, здравоохранение, наука и техника как инструменты развития
Normally, we think about technology as interactive.	Обычно мы думаем об интерактивной технологии.
And his technology was described as follows	Его технология описана следующим образом
His suit also evolves once more and now it seems one with his body but as time progresses, he begins to hate himself.	Его костюм меняется вновь, на этот раз, похоже, становясь единым целым с его некроплазматическим телом.
How Islamic society evolves in the coming decades is mainly for Muslims to decide.	То, как будут развиваться мусульманские страны в предстоящие десятилетия, зависит в основном от самих мусульман.
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.	Мы рисуем глаз глаз, который развивается на протяжении истории.
If I follow this wakened dream, a gentle song evolves Lulling in my ears	Которую я мог бы с легкостью слушать.
(a) The African Regional Centre for Technology in areas such as food technology and energy	а) Африканский региональный центр по технологии в областях, связанных с технологиями производства продуктов питания и энергетикой
It is a condition of a rule based international order that law evolves in response to developments such as proliferation, terrorism and global warming.	П р е д п А с 6 Я к А й с А з д а н З я ) З р А в А г А п А ряд к а , А с нА в а н нА г А на у в а же н З З прав З Я , я в Я я е т с я с З н х р А н З за З я р а з в З т З я за к А нАд а те Я ь с т в а с так З ) З п р А ес с а ) З , как р а с п р А стран е н З е ОМП, те р р А р З з ) З г Я А б а Я ь нА е п А те п Я е н З е .

Показать эту страницу на русском языке