Translation of "as this facilitates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions.	Он способствует прохождению реакций с полярным механизмом, таких как SN2 реакций.
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.	Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.
The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.	Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.
Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy.	Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе .
Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent.	Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared.	Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности.
The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations.	Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие.
This service facilitates the exchange of information on chemicals management capacity building documentation and training materials available through organisations and countries participating in the Network.	Эта служба способствует обмену информацией о документации и учебных материалах в области создания потенциала по безопасному использованию химических веществ, поступающей через организации и страны, участвующие в Сети.
Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction.	Современные ученые по пользовательскому интерфейсу заинтересовались каташи, т.к. оно может наиболее полно отобразить, каким образом форма может улучшить взаимодействие между людьми.
This corporatist structure labor unions, workers councils, employer confederations, and big banks facilitates direct interventions in economic decision making to give interest groups protection and veto power.	Эта корпоратистская структура (профсоюзы, рабочие советы, конфедерации работодателей и крупные банки) способствует прямому вмешательству в процесс принятия экономических решений с целью защитить определенные заинтересованные группы и наделить их правом вето.
This is the first case in which the ECHR has dealt seriously with the deprivation of legal capacity which often facilitates abuses instead of protecting people from them.	Это первый случай, когда Европейский Суд по правам человека принял серьезные меры в отношении лишения дееспособности которое часто облегчает жестокое обращение вместо того, чтобы защитить от него людей.
In response, the Kremlin seems to be eager to curtail the use of the very software that facilitates them.	В ответ, Кремль, кажется, готов ограничить использование того самого обеспечения, которое способствует им.
Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society.	Социальные медиа нередко способствуют распространению дезинформации и всевозможных теорий заговора, которые чрезвычайно популярны среди определённых слоёв населения.
The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.	Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.
In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism.	Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS.
(j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments.	j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах
A sound card (also known as an audio card) is an internal computer expansion card that facilitates economical input and output of audio signals to and from a computer under control of computer programs.	Звуковая карта (звуковая плата, аудиокарта ) дополнительное оборудование персонального компьютера, позволяющее обрабатывать звук (выводить на акустические системы и или записывать).
This is twice as large as that.	Это в два раза больше, чем то.
This statue is as large as life.	Это статуя в натуральную величину.
This car is as good as new.	Эта машина совсем как новая.
This dictionary is as useful as yours.	Этот словарь такой же полезный, как и твой.
This isn't as easy as it looks.	Это не так легко, как кажется.
Let's do this as quickly as possible.	Сделаем это как можно быстрее.
Let's do this as quickly as possible.	Давай сделаем это как можно быстрее.
Let's do this as quickly as possible.	Давайте сделаем это как можно быстрее.
This is as far as I go.	Дальше я не пойду.
For many advanced countries, expansion of markets for new goods and services facilitates and has been facilitated by imports from low wage countries.	Во многих развитых странах расширение рынков новых товаров и услуг способствует и часто происходит за счет увеличения импорта из стран с более дешевой рабочей силой.
While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.	Пока чиновники подчеркивают зависимость от рынка, но Китай не имеет венчурного капитала и волшебного финансирования , которое облегчает инновационный процесс в США.
And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk.	Я вам скажу, что уголь настолько же потрясающее вещество, что и мел.
Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination.	Внутренняя девальвация вкупе с мерами строгой экономики и принципом работы единого рынка (который облегчает утечку капитала и катастрофические потери финансов в банковской системе) являются токсичной смесью.
This is not as difficult as it sounds.	Это не так тяжело, как кажется.
So, I think it's as simple as this.	И всё это легко можно объяснить.
I've never tasted anything as unusual as this.	Я никогда не пробовал ничего такого же странного.
I've never eaten anything as delicious as this.	Никогда не ел ничего настолько вкусного.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
This book isn't as interesting as that book.	Эта книга не так интересна, как та.
This cat is as big as that one.	Этот кот такой же большой, как тот.
This dictionary is as useful as that one.	Этот словарь такой же полезный, как тот.
Let's finish this work as soon as possible.	Давайте закончим эту работу как можно скорее.
This desk is as good as that one.	Этот стол так же хорош, как и тот.
This desk is as good as that one.	Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
This flower is as beautiful as that one.	Этот цветок такой же красивый, как тот.
This table is just as large as ours.	Этот стол такой же большой, как наш.
I can't drink coffee as sweet as this.	Я не могу пить такой сладкий кофе.

Показать эту страницу на русском языке