Translation of "as to what" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nobody could decide as to what to do.
Никто не мог решить, что делать.
It is for them alone to point out what we ought to do, as well as to determine what we shall do.
Например, в 1793 году Джон Корниш не был признан виновным за то, что вырвал язык у лошади.
As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.
Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как это ни странно, как Том говорил так оно и получилось.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал так оно и случилось.
But none of that seems to count as much as what Israel does.
Но, кажется, ничто не значит так много, по сравнению с тем, что делает Израиль.
I want to tell as many people as I can about what happened.
Я хочу рассказать о том, что произошло, как можно большему количеству людей.
'As far as what I promised is possible.
Насколько обещанное возможно.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.
Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.
Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок.
So, as Lenin once asked, what is to be done?
Итак, как говорил Ленин, что делать?
So what, even if it's as low as 3 ?
Да даже если бы и 3 ?
The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.
Конференция в Танзании предоставит нам возможность оценить уроки, которые мы извлекли из успехов прошлого, а также определить перемены, которые будут необходимы в будущем.
What was the sequel translated as?
Как перевели сиквел?
Yesterday evening? As in what time?
Вчера вечером? Это в какое время?
What does your father work as?
Кем работает твой отец?
What does your father work as?
Кем работает Ваш отец?
After all, what government wants to be seen as chickening out ?
В конце концов, какому правительству хочется, чтобы все считали, что оно струсило ?
What began as a slogan may turn out to be helpful.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.
What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this?
смех в зале Ну и беспорядок. Пробовали ли вы когда нибудь подключить систему настолько сложную как эта?
To many Middle East states, what China wants is now just as important as US interests.
Для многих государств Среднего Востока то, что хочет Китай, сейчас так же важно, как и интересы США.
If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
Чем не причина оставаться в живых как можно дольше
We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения.
What started as a problem with sub prime mortgages has now spread to houses more generally, as well as to other asset classes.
То, что начиналось как проблема субстандартных займов, теперь распространилось на недвижимость в общем, так же как и на остальные категории активов.
Keep as much economic activity as possible under private sector control, in order to ensure that what is produced is what consumers really want.
Сохранить максимально возможную экономическую активность под контролем частного сектора, чтобы гарантировать, что все произведенные товары это действительно то, чего хотят потребители.
Second, Hong Kong has an international image to maintain, and in international politics what is perceived is often as important as what really happens.
Во вторых, Гонконгу нужно поддерживать свой имидж на международной арене, а в международной политике то, что кажется, зачастую бывает так же важно, как и то, что происходит на самом деле.
As far as I know, what he has said is true.
Насколько я знаю, то, что он сказал, правда.
They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called this mortal coil.
Они будут жив, пока жив человеческий род, в этой, как сказал Шекспир, земной суете .
Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages.
Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
We have a class instinct as to what should not be done.
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.
There was a great deal of conjecture as to what would happen.
Было множество догадок относительно того, что произойдёт.
To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .
What happens? Watch as happiness is synthesized.
Что происходит? Узрите, как на ваших глазах создается счастье.
As a bassist, what are your influences?
Кто повлиял на вас как на басиста?
As a Taiwanese, what should you do?
Что вы сделаете как тайванец?
What does she keep as a pet?
Какие у неё есть домашние животные?
Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians.
В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики.
Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
вокруг нашей звезды. Я очень хотел показать его таким чудесно трёхмерным, как в реальности.
As many as 20,000 died resisting what was effectively a Russian reconquest.
В ходе успешного советского вторжения погибло около 20 000 азербайджанских солдат.
Skeptical questions are as often answered by reference to what might or even should be as by pointing to real conditions.
Ответами на скептические вопросы часто бывают ссылки на то, что может или должно быть, вместо обращения к реальным условиям.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.

 

Related searches : What Began As - What Qualifies As - What Started As - Listen To What - What To Buy - What To Answer - Up To What - Corresponds To What - Stick To What - What Corresponds To - To What Point - What To Choose - What To Visit - Listening To What