Translation of "what qualifies as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : квалифицировать определение считается подходит считать Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear.	Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно.
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.
Her age qualifies her for the job.	Она подходит по возрасту для этой работы.
His skill qualifies him for the job.	Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.
To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a shaheed (martyr).	Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается шахидом (мучеником).
But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one.	Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы.
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite.	Михаил Игнатьефф канадский сторонник сравнения Америки с империей оценивает роль Америки в мире как
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие.
No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens.	Ни одна из стран не может быть квалифицирована как абсолютно либеральная демократия то есть как политическая система, которая сочетает в себе свободные и справедливые выборы с конституционной защитой индивидуальных прав всех граждан страны.
America no longer qualifies, if it ever did, as a hyper power, to use former French foreign minister Hubert Vedrine s term, though it is still far from being a normal power.	Америка больше не считается, как когда то, гипер державой , выражаясь языком бывшегофранцузского министра иностранных дел Хуберта Ведрина, хотя она все еще далека от того, чтобы быть нормальной державой.
America no longer qualifies, if it ever did, as a hyper power, to use former French foreign minister Hubert Vedrine s term, though it is still far from being a normal power.	Америка больше не считается, как когда то, гипер державой , выражаясь языком бывшегофранцузского министра иностранных дел Хуберта Ведрина, хотя она все еще далека от того, чтобы быть quot нормальной quot державой.
As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.	Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как это ни странно, как Том говорил так оно и получилось.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал так оно и случилось.
But so does the SGP's current implementation for example, in the conventions that define how budget deficit are measured and what qualifies as government revenue. Moreover, the Commission has already worked to harmonize the assumptions needed to forecast public pension outlays and achieve cross country comparability.	Но также они необходимы и для выполнения ПСР в настоящее время например, в соглашениях, которые определяют, как измеряется бюджетный дефицит, и что определяет правительственный доход.
'As far as what I promised is possible.	Насколько обещанное возможно.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.	В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.
Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.	Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок.
So what, even if it's as low as 3 ?	Да даже если бы и 3 ?
What was the sequel translated as?	Как перевели сиквел?
Yesterday evening? As in what time?	Вчера вечером? Это в какое время?
What does your father work as?	Кем работает твой отец?
What does your father work as?	Кем работает Ваш отец?
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.	Сегодняшний пэчворк из 28 отдельных систем убежища не работает это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище.
As far as I know, what he has said is true.	Насколько я знаю, то, что он сказал, правда.
What happens? Watch as happiness is synthesized.	Что происходит? Узрите, как на ваших глазах создается счастье.
As a bassist, what are your influences?	Кто повлиял на вас как на басиста?
As a Taiwanese, what should you do?	Что вы сделаете как тайванец?
What does she keep as a pet?	Какие у неё есть домашние животные?
As many as 20,000 died resisting what was effectively a Russian reconquest.	В ходе успешного советского вторжения погибло около 20 000 азербайджанских солдат.
We like people who bravely tell us what they think, as long as they think the same what we think.	Нам нравятся люди, которые открыто высказывают, что у них на уме пока они думают так же, как мы.
The question still is as of what year?	Вопрос ведь еще с какого года?
As a parent what else can you do?	Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?
Others attacked what they saw as government hypocrisy	Другие атаковали правительство за увиденное в их действиях лицемерие
As an environmental organization, what should you do?	Являясь компанией по охране окружающей среды, что вы сделаете?
Nobody could decide as to what to do.	Никто не мог решить, что делать.
Under what name did you work as agent?	Под каким именем вы работали в качестве агента?
Under what name did you work as agent?	Под каким именем ты работал в качестве агента?
What should I buy as a wedding gift?	Что мне купить в качестве свадебного подарка?
But none of that seems to count as much as what Israel does.	Но, кажется, ничто не значит так много, по сравнению с тем, что делает Израиль.
I want to tell as many people as I can about what happened.	Я хочу рассказать о том, что произошло, как можно большему количеству людей.
Indeed, opinion polls in America show little popular taste for empire and continuing support for multilateralism and using the UN. Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite.	Действительно, опросы общественного мнения в США показывают, что американцы в основном не поддерживают имперские амбиции и остаются сторонниками политики мультилатерализма и ООН.

Показать эту страницу на русском языке