Translation of "as worst case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Worst - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай худшее худшая худшие худших худшем

Examples (External sources, not reviewed)

What's the worst case scenario?	Что может случиться в самом худшем случае?
What's the worst case scenario?	Каков наихудший сценарий?
That's not the worst case scenario.	Это не худший сценарий.
The worst case scenario did not materialize.	Наихудший сценарий не воплотился в реальность.
I'm jumping to the worst case scenario.	Я предполагаю худший случай.
But still, we do need to prepare for the worst case scenario.	Но все равно нам нужно готовиться к худшему сценарию.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.
Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад.
Worst	Худшая
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.	По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.
It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay.	Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий.
Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe.	Даже наихудшие сценарии, предлагаемые основным течением климатологов, сценарии, которые идут намного дальше того, что предсказывают усреднённые климатические модели, не так страшны, как пугает нас Гор.
Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe.	Даже наихудшие сценарии, предлагаемые основным течением климатологов, сценарии, которые идут намного дальше того, что предсказывают усреднённые климатические модели, не так страшны, как пугает нас Гор.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	Для Ирана это событие было бы равносильно ху шему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.	Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.
In Chad, the worst of the worst, woman have almost no legal rights, and girls as young as ten are legally married off, which is also true in Niger, the seventh worst place for a woman.	В Чаде, самом худшем из худших мест, женщины почти не имеют законных прав , и девочек, которым всего 10 лет, легально выдают замуж, что также верно и для Нигерии, седьмой в списке самых худших стран.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.	Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий.
The blogger introduced the case as follows	Блогер представила дело следующим образом
Who is worst?	Кто на последнем месте?
Insuring the Worst	Страхуясь от наихудшего
Worst talk ever!	Худший доклад!
That's the worst.	Это самое худшее.
You're the worst.	Ты хуже всех.
You're the worst.	Вы хуже всех.
In a worst case scenario, the EU could be paralyzed or destroyed by the rise of xenophobic and nationalist extremism.	По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма.
But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists.	Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов.
Playing where they do opens the children up to bullying, physical harm or in the worst case scenario, sexual harassment.	Игры в таких условиях чреваты травлей, драками и, что страшней всего, сексуальным насилием.
It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.	Любой вариант такого выбора не является привлекательным.
Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.	Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть.
In that case, Europe was as much the culprit as America.	Здесь Европа виновата также, как и США.
Sadly, this worst case scenario is hardly entertained by American officials, who now seem to be prisoners of their own rhetoric.	К сожалению, этот наихудший сценарий развития событий едва ли принимается в расчет американскими должностными лицами, ставшими в данный момент заложниками своей собственной риторики.
Or terror, as the case may be? Right?	Или страха, как иногда случается? Верно?
As is often the case, she's not here.	Её, как всегда, нет.
The Worst Tours flyer	Афиша The Worst Tours
I fear the worst.	Я опасаюсь худшего.
The worst is over.	Худшее позади.
We feared the worst.	Мы опасались худшего.
I feared the worst.	Я опасался худшего.
The worst thing happened.	Случилось самое худшее.
Tom expects the worst.	Том ожидает худшего.
Tom was the worst.	Том был хуже всех.
The worst has happened.	Случилось худшее.
Tom feared the worst.	Том опасался худшего.

Показать эту страницу на русском языке