Translation of "worst case for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the worst case scenario? | Что может случиться в самом худшем случае? |
| What's the worst case scenario? | Каков наихудший сценарий? |
| That's not the worst case scenario. | Это не худший сценарий. |
| The worst case scenario did not materialize. | Наихудший сценарий не воплотился в реальность. |
| I'm jumping to the worst case scenario. | Я предполагаю худший случай. |
| But still, we do need to prepare for the worst case scenario. | Но все равно нам нужно готовиться к худшему сценарию. |
| Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. | Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены. |
| Prepare for the worst. | Готовься в худшему. |
| Prepare for the worst. | Готовьтесь к худшему. |
| For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation. | Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию. |
| For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation. | Для Ирана это событие было бы равносильно ху шему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию. |
| The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. | Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси. |
| He prepared for the worst. | Он приготовился к худшему. |
| We're prepared for the worst. | Мы готовы к худшему. |
| I'm prepared for the worst. | Я готов к худшему. |
| Be prepared for the worst. | Будь готов к худшему. |
| Tom prepared for the worst. | Том приготовился к худшему. |
| For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory. | Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
| I'm getting ready for the worst. | Я готовлюсь к худшему. |
| You must prepare for the worst. | Вы должны приготовиться к самому худшему. |
| Are you prepared for the worst? | Ты готов к худшему? |
| Are you prepared for the worst? | Ты готова к худшему? |
| We are prepared for the worst. | Мы готовы к худшему. |
| I am prepared for the worst. | Я готов к худшему. |
| Tom is ready for the worst. | Том готов к худшему. |
| I prepared myself for the worst. | Я приготовился к худшему. |
| I prepared myself for the worst. | Я приготовилась к худшему. |
| He prepared himself for the worst. | Он приготовился к худшему. |
| She prepared herself for the worst. | Она приготовилась к худшему. |
| Hope for the best prepare for the worst. | Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему. |
| At worst, they're throwaways, they're for amusement. | Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений. |
| We need to prepare for the worst. | Нам нужно готовиться к худшему. |
| We need to prepare for the worst. | Мы должны приготовиться к худшему. |
| Hope for the best, expect the worst. | Надейся на лучшее, ожидай худшего. |
| It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay. | Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий. |
| Worst | Худшая |
| Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. | По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет. |
| Well, we just wait, ready for the worst. | НО тут пока ждем. |
| We must always be prepared for the worst. | Мы всегда должны готовиться к худшему. |
| We must always be prepared for the worst. | Мы должны всегда быть готовыми к худшему. |
| It will change your life for the worst. | Это серьёзно испортит твою жизнь. |
| We have to be prepared for the worst. | Нам надо быть готовыми к худшему. |
| We need to be prepared for the worst. | Нам нужно быть готовыми к худшему. |
| That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies. | То, что мы слышим противоположное это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики. |
Related searches : Worst Case - Worst Case Outcome - Worst Case Rate - Worst Case Approach - Worst Case Consideration - Worst Case Load - Worst Case Mean - Worst Case Conditions - Worst Case Assumption - Worst Case Calculation - Reasonable Worst Case - Worst Case Scenario - Worst Case Testing - Worst Case Loss
