Translation of "as you were" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Где думала знал думал сказала

  Examples (External sources, not reviewed)

We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и вы.
I was as surprised as you were.
Я был удивлён так же, как и ты.
Tom wasn't as busy as you were.
Том был не так занят, как ты.
Tom wasn't as busy as you were.
Том был не так занят, как вы.
You were right as usual.
Ты, как обычно, был прав.
I wish I were as young as you.
Хотел бы я быть так же молод, как ты.
I wish I were as young as you.
Жаль, что я не так молод, как ты.
I wish I were as smart as you.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you.
Вот бы я был такой же умный, как ты.
'You speak as if you were threatening me!
Точно ты угрожаешь мне.
You talk as if you were the boss.
Ты разговариваешь, словно начальник.
I wish I were as smart as you are.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you are.
Мне бы твой ум.
Do as you were told to do.
Делай так, как тебе сказали.
I was as surprised by Tom's arrest as you were.
Я так же, как и ты, был удивлён арестом Тома.
I was as surprised by Tom's refusal as you were.
Я так же, как и ты, был удивлён отказом Тома.
I was as surprised by Tom's death as you were.
Я так же, как и ты, был удивлён смертью Тома.
You were dropped on head as a child.
Тебя в детстве головой вниз уронили.
Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Махатма Ганди однажды сказал мне Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно .
Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Махатма Ганди однажды сказал мне Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно .
And I hope you are as proud of me today as you were back then.
И я надеюсь, что ты сейчас гордишься мной так же, как и тогда.
You look as if it were none of your business.
Ты смотришься так, как будто тебя это не касается.
Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны?
But there were as many Basin Street Blues as there were performances.
Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей.
As a Gambian journalist, what type of reporting were you doing?
Какие виды статей вы писали, будучи журналистом в Гамбии?
As you know, we were late due to the heavy rain.
Как вы знаете, мы опоздали из за сильного дождя.
Her hands were as cold as ice.
Её руки были холодными как лёд.
Her hands were as cold as ice.
Её руки были такими же холодными, как лёд.
Her hands were as cold as ice.
Её руки были так же холодны, как лёд.
Her hands were as cold as ice.
Руки у неё были холодные как лёд.
As many men as came were caught.
Все, кто пришли, были схвачены.
Some time ago, as a democratic activist, you were accused of nationalism.
В своем время, будучи членом демократического движения, Вы были обвинены своими коллегами в национализме .
What were you like when you were fifteen?
Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
I wish I were as rich as he.
Хотел бы я быть таким же богатым, как он.
As many as a thousand people were there.
Там была по крайней мере тысяча человек.
I wish I were as handsome as he.
Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
The boys were as nervous as the girls.
Мальчики нервничали так же, как и девочки.
I wish I were as handsome as Tom.
Хотел бы я быть таким же красивым, как Том.
Her findings were as follows
Она сделала следующие выводы
They were brought as children.
Их привезли в детском возрасте.
Or how kidnapped children feel as adults Do you have memories from before you were kidnapped?
Или, что чувствуют взрослые, пережившие похищение в детском возрасте Что вы помните о событиях до того, как вас похитили?
Why do you talk about him as if he were an old man?
Почему ты говоришь о нем так, словно он старик?
(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).
Even minors as young as 13 were not spared.
Не щадили даже несовершеннолетних в возрасте 13 лет.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке