Translation of "asking for trouble" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're asking for trouble. | Ты напрашиваешься на неприятности. |
| You're asking for trouble. | Вы напрашиваетесь на неприятности. |
| I think we are asking for trouble, Professor. | Профессор, помоему, мы напрашиваемся на неприятности. |
| You know, that would be really asking for trouble. | Сделав это, я обеспечу себе серьезные проблемы. |
| But you must promise you won't be asking for trouble. | Но ты должен пообещать, что не будешь нарываться на неприятности. |
| I'm asking if that moment doesn't trouble you. | Я тебя спрашиваю, не беспокоит ли тебя этот момент? |
| Three years of 4 growth in an economy at full employment is asking for inflationary trouble. | Три года 4 процентного роста экономики при полной занятости провоцируют инфляционные проблемы. |
| The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. | В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. |
| They were asking for democracy they were asking for freedom. | Они требовали демократии, они требовали свободы. |
| We're not asking for your money. We're asking for your voice. | Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. |
| Thanks for asking. | Спасибо за вопрос. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что спросил. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что спросили. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что поинтересовались . |
| Asking for you? | Спрашивал? |
| I told you then that I knew Juana was a mighty fine little gal... but that marrying her was asking for trouble. | Я сказал тебе, что Хуана отличная девушка, но жениться на ней все равно что проблем искать. Помнишь? Я говорил тебе это! |
| Looking for trouble? | Ищите неприятностей? |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| Thank you for asking. | Спасибо вам за вопрос. |
| Yours for the asking! | Достаточно протянуть руку и она ваша? |
| Excuse me for asking. | Прости за любопытство. |
| I'm sorry for asking. | Извини, что спросил. |
| Thank you for asking, | Спасибо за вопрос. |
| Thanks for asking us. | Спасибо за приглашение. |
| Thanks for your trouble. | Спасибо за хлопоты. |
| Always lookin' for trouble. | Вечно в поисках неприятностей. |
| You're adking for trouble. | Ты что, боишься? Ни капельки. |
| He's itching for trouble. | Ты мне за это заплатишь, воровка! |
| That's for your trouble. | Это компенсация за причиненное беспокойство. |
| You're looking for trouble. | Всё неприятностей ищешь. В чём дело? |
| We are not asking for special treatment we are not asking just for help. | Мы не просим особого к нам отношения мы не просим просто оказать нам помощь. |
| She's asking for the impossible. | Она просит невозможное. |
| Nothing is lost for asking. | За спрос денег не берут. |
| You're asking for too much. | Вы просите слишком многого. |
| I'm asking for your help. | Я прошу твоей помощи. |
| I'm asking for your help. | Я прошу вашей помощи. |
| I'm not asking for much. | Я много не прошу. |
| I'm fine, thanks for asking. | Я в порядке. Спасибо, что спросил. |
| I'm fine, thanks for asking. | Я в порядке. Спасибо, что спросили. |
| What are you asking for? | Чего Вы просите? |
| What are you asking for? | Чего ты просишь? |
| You were asking for it. | Ты на это напросился. |
| I'm fine, thanks for asking! | Я в порядке, спасибо! |
| I'm fine, thanks for asking! | Я в порядке, спасибо за заботу! |
Related searches : For Asking - Asking For This - Were Asking For - We Asking For - Just Asking For - By Asking For - Asking For Directions - Asking For Information - Asking For Confirmation - Kindly Asking For - Asking For Commitment - Are Asking For
