Translation of "aspiration for more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an aspiration that should be renewed for every generation. | Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением. |
| Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. | В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. |
| Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. | В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. |
| Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. | Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением. |
| Foreign policy in particular has become a female aspiration. | Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика. |
| But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans. | Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков. |
| And now their aspiration is not only to have a car. | Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль |
| Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration. | Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием. |
| The movie is at its heart, about aspiration, and about dreams coming true. | В основе своей это фильм об устремленности, о сбывающихся мечтах. |
| The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией. |
| But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed. | Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо. |
| But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders. | Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС стремление, которое выразили руководители Украины. |
| Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance. | Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка в идеале почти свобода, стремление и терпимость. |
| It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. | Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным. |
| In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage. | Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния. |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | отмечая стремление стран с переходной экономикой к дальнейшему развитию регионального и межрегионального сотрудничества, |
| These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world. | Эти новые угрозы, как во времена Третьего Рейха, показывают то же презрение к человеческой жизни и то же стремление к установлению единоличной диктатуры над всем миром . |
| He said he had the same aspiration, but that it would need effort from both sides to move things along. | Он подчеркнул, что у него имеется аналогичное стремление. Однако для того, чтобы дело сдвинулось с места, необходимые усилия должны предприниматься с обеих сторон. |
| In these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders. | В этих условиях ужесточение правил просто означает увеличение оплачиваемых рабочих часов для юристов, большие доходы для тех, кто регулирует регуляторов, и большие прибыли для трейдеров производными инструментами. |
| But it is no less clear that this aspiration is far from being met, and that the country s poor governance is laying a dangerously weak foundation for international engagement. | И абсолютно так же не ясно, будет ли реализовано данное желание слабое руководство Афганистана закладывает опасно слабый фундамент участию страны в международных делах. |
| Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. | В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. |
| Get ready for more. | Готовьтесь к большему. |
| See 0.999... for more. | В. И. Ленина 1978. |
| But the lover knows that more for you is more for me too. | Но добрый человек знает что больше для тебя это и больше для меня тоже. |
| No more time for nostalgia. | Времени для ностальгии больше нет. |
| Why Pay More for Fairness? | Зачем платить больше за справедливость? |
| Please see for more details. | Как переименовать файл? |
| Stay tuned for more updates. | Следите за обновлениями. |
| He asked for more money. | Он попросил больше денег. |
| Click here for more information. | Кликните здесь для получения дополнительной информации. |
| We're looking for more volunteers. | Мы ищем ещё добровольцев. |
| I was hoping for more. | Я надеялся на большее. |
| I was hoping for more. | Я надеялась на большее. |
| Tom asked for more water. | Том попросил ещё воды. |
| And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering. | Принцип получения большего из малого для огромной массы людей я обозначил как Ганди инжиниринг . |
| COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone. | Могут вести к большему благосостоянию, большему, более крупному куску пирога для каждого. |
| More and more services in these countries use eID for authorization. | Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации. |
| But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire. | Данное противоречивое желание привело к тому, что Пакистан стал более склонен превратиться в арендуемое государство , чем когда он был частью государства династии Моголов или частью Британской Империи. |
| Please refer to for more details. | Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в. |
| Please refer to for more details. | Требования |
| try alsamixer help' for more information | попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации. |
| KSudoku, Sudoku game more for KDE | KSudoku больше, чем судоку для KDE |
| Police called for more police backup. | Полиция вызвала подкрепление. |
| Many called for more fundamental measures. | Многие призывают к более существенным мерам. |
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
Related searches : Aspiration For - Aspiration For Success - Aspiration System - Vacuum Aspiration - Air Aspiration - Aspiration Catheter - Aspiration Needle - Aspiration Port - Aspiration Device - Aspiration Filter - Smoke Aspiration - Lofty Aspiration - Dust Aspiration