Translation of "aspiration for more" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is an aspiration that should be renewed for every generation.
Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.
Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.
Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans.
Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков.
And now their aspiration is not only to have a car.
Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.
Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
The movie is at its heart, about aspiration, and about dreams coming true.
В основе своей это фильм об устремленности, о сбывающихся мечтах.
The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders.
Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС стремление, которое выразили руководители Украины.
Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance.
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка в идеале почти свобода, стремление и терпимость.
It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate.
Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным.
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage.
Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния.
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,
отмечая стремление стран с переходной экономикой к дальнейшему развитию регионального и межрегионального сотрудничества,
These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world.
Эти новые угрозы, как во времена Третьего Рейха, показывают то же презрение к человеческой жизни и то же стремление к установлению единоличной диктатуры над всем миром .
He said he had the same aspiration, but that it would need effort from both sides to move things along.
Он подчеркнул, что у него имеется аналогичное стремление. Однако для того, чтобы дело сдвинулось с места, необходимые усилия должны предприниматься с обеих сторон.
In these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders.
В этих условиях ужесточение правил просто означает увеличение оплачиваемых рабочих часов для юристов, большие доходы для тех, кто регулирует регуляторов, и большие прибыли для трейдеров производными инструментами.
But it is no less clear that this aspiration is far from being met, and that the country s poor governance is laying a dangerously weak foundation for international engagement.
И абсолютно так же не ясно, будет ли реализовано данное желание слабое руководство Афганистана закладывает опасно слабый фундамент участию страны в международных делах.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Get ready for more.
Готовьтесь к большему.
See 0.999... for more.
В. И. Ленина 1978.
But the lover knows that more for you is more for me too.
Но добрый человек знает что больше для тебя это и больше для меня тоже.
No more time for nostalgia.
Времени для ностальгии больше нет.
Why Pay More for Fairness?
Зачем платить больше за справедливость?
Please see for more details.
Как переименовать файл?
Stay tuned for more updates.
Следите за обновлениями.
He asked for more money.
Он попросил больше денег.
Click here for more information.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
We're looking for more volunteers.
Мы ищем ещё добровольцев.
I was hoping for more.
Я надеялся на большее.
I was hoping for more.
Я надеялась на большее.
Tom asked for more water.
Том попросил ещё воды.
And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering.
Принцип получения большего из малого для огромной массы людей я обозначил как Ганди инжиниринг .
COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.
Могут вести к большему благосостоянию, большему, более крупному куску пирога для каждого.
More and more services in these countries use eID for authorization.
Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.
But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire.
Данное противоречивое желание привело к тому, что Пакистан стал более склонен превратиться в арендуемое государство , чем когда он был частью государства династии Моголов или частью Британской Империи.
Please refer to for more details.
Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в.
Please refer to for more details.
Требования
try alsamixer help' for more information
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.
KSudoku, Sudoku game more for KDE
KSudoku больше, чем судоку для KDE
Police called for more police backup.
Полиция вызвала подкрепление.
Many called for more fundamental measures.
Многие призывают к более существенным мерам.
No more funding for advocacy groups
Больше никаких средств для правозащитных организаций

 

Related searches : Aspiration For - Aspiration For Success - Aspiration System - Vacuum Aspiration - Air Aspiration - Aspiration Catheter - Aspiration Needle - Aspiration Port - Aspiration Device - Aspiration Filter - Smoke Aspiration - Lofty Aspiration - Dust Aspiration