Translation of "aspiring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspiring - translation :

Keywords : начинающий начинающих Начинающий начинающего священников

Examples (External sources, not reviewed)

Confused, aspiring pacifists.	Смущенных, целеустремленных пацифистов.
Tom is an aspiring musician.	Том начинающий музыкант.
Tom is an aspiring writer.	Том подающий надежды писатель.
Mary is an aspiring writer.	Мэри подающая надежды писательница.
Any advice for aspiring Korean dancers?	Ваш совет честолюбивым корейским танцорам .
Any advice for aspiring Korean dancers?	Ваш совет честолюбивым корейским танцорам .
Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.	Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.
Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.	Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.	Большинство жителей планеты, которые стремятся к развитию и имеют право на развитие, в основном стремятся к экологически неустойчивому стилю жизни, а это огромная нагрузка.
RV What advice do you have for aspiring indigenous videomakers?	RV Что бы вы посоветовали начинающим режиссёрам из коренных народов?
The colleges were designed for aspiring ministers, lawyers or doctors.	В колледжах готовили религиозных деятелей, юристов и врачей.
As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.	Сначала в качестве инженер технолога, затем как успешный предприниматель.
Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors	Пользователь Twitter slonoxy даже облегчил работу начинающим авторам мемов
GV Any practical advice for aspiring regional writers, particularly female ones?	GV Дайте какой нибудь практический совет начинающим писателям из региона, в частности, женщинам?
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.	Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста.
She has an older brother, Dan Humphrey, who is an aspiring writer.	У Дженни есть старший брат Дэн Хамфри, начинающий писатель.
Luongo has two younger brothers, Leo and Fabio, who were also aspiring goaltenders.	Люонго имеет двух младших братьев Лео и Фабио, которые также стремятся стать голкиперами.
Because now they've brought you to the place that you are aspiring for.	Так зачем продолжать движение, когда ты уже на месте, зачем смотреть на карту, когда ты добрался?
Tear down regulations that prevent aspiring entrepreneurs from getting the financing to grow.	Сорвите правил , которые не позволяют начинающих предпринимателей от получения финансирования для роста.
Some aspiring leaders think that they must proclaim a vision that overawes their followers.	Некоторые честолюбивые лидеры думают, что они должны провозгласить такую концепцию, которая внушит их последователям благоговейный страх.
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	И разве желает (и надеется) каждый человек из них неверных быть введенным в (райский) Сад (вечной) Благодати где постоянные удовольствия и счастье ?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благодати?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Отчего же неверующий жаждет этого? Ведь он не приготовил для этого ничего он лишь погрязал в неверии и отрицал послание Господа миров.
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Неужели каждый из них, услышав, что Аллах обещал верующим рай, жаждет, чтобы он был введён в него?!
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Неужто все они желают В Садах услады пребывать?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Не ждет ли каждый из них непременно войти в рай утех?
First, with regard to the issue of criteria, the Netherlands believes that objective criteria are of key importance for the composition of the Council, with regard to both aspiring permanent members and aspiring elected members.	Во первых, что касается вопроса о критериях, то Нидерланды считают, что объективные критерии имеют ключевое значение для состава Совета применительно как к тем, кто добивается постоянного членства, так и к тем, кто претендует на роль избираемых членов.
Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn.	Большинство кандидатов Республиканцев, стремящихся в президенты, не только экстремальны, но и более реакционные, чем Корбин.
Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school.	Арон был подающим надежды врачом, только что закончившим последний курс медицинского факультета.
Electoral activity continued to intensify as political parties and aspiring presidential candidates discussed potential alliances.	Все более активно велась предвыборная работа в связи с тем, что политические партии и вероятные кандидаты на пост президента начали обсуждение вопроса о формировании потенциальных коалиций.
Her husband, Conrad Hensler Slade (1871 1949), was an aspiring painter from a wealthy American family.	Её муж, Конрад Хенслер Слейд (1871 1949), был художником из богатой американской семьи.
In the late 1950s, he relocated to Toronto, aspiring to a career as a commercial artist.	В конце 1950 х годов переехал в Торонто, работая в сфере развлечений.
So by remembering Sadhu, Shastra, Guru, Vaishnava and aspiring for higher association we have some hope.	Тогда, благодаря памяти о Гуру, Шастрах, Гуру, Вайшнаве и стремлению к более высокому общению у нас есть какая то надежда.
That sort of inner dialogue will loop in the heart and consciousness of an aspiring servitor.	Это духовное общение закрепится в сердце и сознании вдохновляющего приближенного.
A free Libya means an educated, civilised Libya, always aspiring to be better in the future.	Свободная Ливия означает образованную, цивилизованную Ливию, всегда стремящуюся быть лучше в будущем,
Britain can rest easy that its world role will remain the aspiring Jeeves of the White House.	Великобритания может быть уверенной в том, что ее глобальная роль так и будет связана со стремлением быть Дживзом Белого дома.
While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support.	В то время как некоторым провинциальным деспотам путь был перекрыт, набирающие силу новые деспоты получили значительную поддержку.
They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now.	Они хотят, чтобы США выполняли руководящую роль, что в данный момент является самым последним, что может вдохновить демократов.
Keirin in Japan Aspiring professional keirin riders in Japan compete for entrance into the Japan Keirin School.	Сегодня кейрин гонки находятся в ведении JKA Foundation (Japan Keirin Association).
Ex presidential candidate and lawyer Diego Fernández de Cevallos described the aspiring leader of the country this way	Бывший участник президентских выборов адвокат Диего Фернандес де Севайос так описывает Лопеса
It is aimed at aspiring journalists from Germany as well as from regions to which Deutsche Welle broadcasts.	Помимо Никиты Жолквера на Deutsche Welle более 10 15 лет работает еще около 20 журналистов.
Because for those of us who live in democracies, or in aspiring democracies, the law begins with us.	Потому что для тех из нас, кто живёт в демократическом обществе, или в обществе с зарождающейся демократией, закон начинается с нас.
France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US.	Франция и Германия не стремятся к мировому лидерству в качестве альтернативы США.

Показать эту страницу на русском языке