Translation of "aspiring countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspiring - translation :

Keywords : начинающий начинающих Начинающий начинающего священников стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

Confused, aspiring pacifists.	Смущенных, целеустремленных пацифистов.
Tom is an aspiring musician.	Том начинающий музыкант.
Tom is an aspiring writer.	Том подающий надежды писатель.
Mary is an aspiring writer.	Мэри подающая надежды писательница.
Any advice for aspiring Korean dancers?	Ваш совет честолюбивым корейским танцорам .
Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.	Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.
Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.	Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.
RV What advice do you have for aspiring indigenous videomakers?	RV Что бы вы посоветовали начинающим режиссёрам из коренных народов?
Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors	Пользователь Twitter slonoxy даже облегчил работу начинающим авторам мемов
GV Any practical advice for aspiring regional writers, particularly female ones?	GV Дайте какой нибудь практический совет начинающим писателям из региона, в частности, женщинам?
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.	Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста.
The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.	Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.
Some aspiring leaders think that they must proclaim a vision that overawes their followers.	Некоторые честолюбивые лидеры думают, что они должны провозгласить такую концепцию, которая внушит их последователям благоговейный страх.
Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn.	Большинство кандидатов Республиканцев, стремящихся в президенты, не только экстремальны, но и более реакционные, чем Корбин.
Britain can rest easy that its world role will remain the aspiring Jeeves of the White House.	Великобритания может быть уверенной в том, что ее глобальная роль так и будет связана со стремлением быть Дживзом Белого дома.
While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support.	В то время как некоторым провинциальным деспотам путь был перекрыт, набирающие силу новые деспоты получили значительную поддержку.
They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now.	Они хотят, чтобы США выполняли руководящую роль, что в данный момент является самым последним, что может вдохновить демократов.
This translated into series of positive initiatives towards the aspiring newcomers the PHARE programme, the EBRD, the association agreements leading to a slow but steady strengthening of the EU's ties with candidate countries.	Это подтвердилось целым рядом положительных инициатив в поддержку стран новичков программы PHARE, EBRD, а также соглашения ассоциации, ведущие к медленному, но стабильному усилению связей Европейского союза со странами кандидатами.
Ex presidential candidate and lawyer Diego Fernández de Cevallos described the aspiring leader of the country this way	Бывший участник президентских выборов адвокат Диего Фернандес де Севайос так описывает Лопеса
It is aimed at aspiring journalists from Germany as well as from regions to which Deutsche Welle broadcasts.	Помимо Никиты Жолквера на Deutsche Welle более 10 15 лет работает еще около 20 журналистов.
Indeed, the country partners include all of Europe s non NATO countries, such as Austria, Switzerland, Finland, and Sweden, and aspiring and possible NATO members such as Bosnia, Serbia, Macedonia, Ukraine, Belarus, and even Russia.	Действительно, среди стран партнеров присутствуют все не входящие в НАТО страны Европы, такие как Австрия, Швейцария, Финляндия и Швеция, а также желающие в него вступить и возможные будущие члены НАТО, такие как Босния, Сербия, Македония, Украина, Беларусь и даже Россия.
The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street.	Облегчение приходит оттого, что не нужно стремиться тратить, как Сулеман или Бритни Спирс, или соседи по улице.
France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US.	Франция и Германия не стремятся к мировому лидерству в качестве альтернативы США.
The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street.	Облегчение приходит оттого, что не нужно стремиться тратить, как Сулеман или Бритни Спирс, или соседи по улице.
After an aspiring professional photographer from Malaysia claimed to have snuck into the Fukushima exclusion zone, his images went viral.	После того, как честолюбивый профессиональный фотограф из Малайзии заявил, что он пробрался в зону отчуждения Фукусимы, сделанные им фотографии оттуда стали невероятно популярны.
This can continue for a time, rewarding unproductive investments and aspiring oligarch speculators who presume that the Fed has eliminated risk.	Это может продолжаться некоторое время, вознаграждая непродуктивные инвестиции и амбициозных олигархов спекулянтов, которые полагают, что ФРС устранила риск.
Over the past few years I ve led many journalism courses for my colleagues and for young aspiring journalists living in Iran.	В течение последних нескольких лет я вёл много курсов журналистики для моих коллег и для молодых амбициозных журналистов, проживающих в Иране.
But, for Turkey as an aspiring regional leader, the interests of the Palestinians are naturally more important than its relations with Israel.	Но для Турции, как для честолюбивого регионального лидера, интересы палестинцев естественно более важны, чем ее отношения с Израилем.
Having the largest economy is vital for a power aspiring to maintain military superiority and the ability to define the international order.	Наличие сильнейшей экономики является жизненно важным для властей, которые стремятся сохранить военное превосходство и возможность определения международного порядка.
Although none of the aspiring candidates for the US presidency can match him in terms of zaniness, similar trends are plain to see.	Несмотря на то, что ни один из честолюбивых кандидатов на пост президента США не может состязаться с ним в фиглярстве, течения в подобную сторону трудно не заметить.
For outsiders, Edom looked like any young aspiring journalist whose works appeared everywhere from state owned daily newspaper to independent Addis Ababa radio stations.	Для сторонних наблюдателей Эдом выглядела как молодая честолюбивая журналистка, чьи работы появлялись везде от государственной ежедневной газеты до независимых радиостанций Аддис Абебы.
Aspiring to determine the nature of these cycles, Kuznets analyzed the dynamics of population, the construction industry performance, capital, national income data and other variables.	Стремясь установить природу этих циклов, Кузнец детально проанализировал динамику численности населения, показатели строительной промышленности, движения капитала, национального дохода и прочие переменные.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.	Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.	Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя.
Advanced countries must give aid to developing countries.	Развитые страны должны помогать развивающимся странам.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected. They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now.	Они хотят, чтобы США выполняли руководящую роль, что в данный момент является самым последним, что может вдохновить демократов.
Collateralized debt obligations (CDOs, mainly tied to mortgages) made a new population of aspiring homeowners supposedly creditworthy by enabling the originating banks to sell sub prime debt to other investors.	Облигации, обеспеченные долговыми обязательствами (CDO, главным образом, привязанные к ипотеке), сделали новое население честолюбивых домовладельцев предположительно кредитоспособными, позволив возникающим банкам продавать ampquot подглавныйampquot долг другим инвесторам.
The task is even more daunting than in the years after 1945, for today a number of fiercely independent minded, aspiring world powers must be herded into the global order.	Задача еще более сложная, чем та, что стояла в годы после 1945 года, поскольку на сегодняшний день большее число яростно и независимо мыслящих, честолюбивых мировых держав нужно собрать вместе в новом мировом порядке.
The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial.	Исторический приток в мировую систему рабочей силы новых кадров, которые стремятся к западным стандартам, приводит к тому, что скорость мирового развития превышает безопасные пределы.
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.	Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
All aspiring economists are taught the discipline s cardinal rule governments (and people, for that matter) should undertake an action to the point where, at the margin, its benefits equal its costs.	Всех честолюбивых экономистов учили основному правилу этой дисциплины правительства (и люди тоже) должны действовать до той точки и не далее, в которой выгоды действия равны издержкам.
It is not only the future of Atnaf that is on trial but that of every aspiring young man woman who dares take a repressive government to task on free speech.	Суд идёт над будущим не только Атнафа, но каждого обладающего стремлениями молодого мужчины женщины, которые осмеливаются привести репрессивное правительство к ответу за свободу слова.
Lucky Little Countries?	Счастливые маленькие страны?

Показать эту страницу на русском языке