Translation of "assemble and disassemble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assemble - translation :

Disassemble - translation :

Keywords : соберите собрать собери собраться соберу

Examples (External sources, not reviewed)

I have to disassemble this engine.	Я должен разобрать этот мотор.
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок
You assemble cranes.	Ты собираешь краны.
They assemble typewriters.	Они собирают пишущие машинки.
We assemble water heaters.	Мы собираем водонагреватели.
We assemble for breakfast, and then we separate.	Всякий делает что хочет до обеда.
And they assemble, and they form these kinds of mechanisms.	и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов.
This bookcase is easy to assemble.	Эту книжную полку легко собрать.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.	запустить процесс сборки и получить некую схему.
A tool to assemble images as a panorama	Инструмент для создания панорам из отдельных изображений
Assemble all of the leaders of my army.	Соберите всех вождей моей армии.
That is why NATO began to assemble a ground component.	Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции.
Sometimes these might self assemble in your GI system and be augmented in that reality.	Иногда подобные устройства могут самоорганизовываться в пищеварительном тракте и раскладываются уже внутри органа.
I am not sure that President Putin will assemble a talented government.	Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.
Edward then ordered his army to assemble at Roxburgh on 25 June.	Эдуард приказал войскам собираться 25 июня в Роксбурге.
It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites.	они начнут перерабатывать эти отходы и в последующие пять дней превратят их в биокомпозиты.
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code.	Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире ледяной азбукой Морзе.
The J14 official website called on its supporters to assemble at Habima square Saturday evening	На своем официальном сайте Движение J14 призвало своих сторонников собраться на площади Гамиба в субботу вечером
The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design.	Европейцы начали собирать кирпичи для нового здания, но при этом не договорились о его размере и конструкции.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India.	А если голоса избирателей распределятся выгодным для неё образом, она сможет создать союз из различных региональных и левых партий и сделать серьёзную заявку на правление Индией.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India.	Она публично выражала своё презрение к обеим крупнейшим партиям страны она, скорее,
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Сколотите его. Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать.
Thus, to achieve that 3 of voting power and maintain it for three years continuously, one would have to assemble hundreds of institutions.	Таким образом, чтобы достичь 3 силы голоса и непрерывно поддерживать ее на протяжении трех лет, нужно собрать сотни учреждений.
Carbohydrates and glycans In carbohydrate anabolism, simple organic acids can be converted into monosaccharides such as glucose and then used to assemble polysaccharides such as starch.	В процессе анаболизма сахаров простые органические кислоты могут быть преобразованы в моносахариды, например, в глюкозу, и затем использованы для синтеза полисахаридов, таких как крахмал.
Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.' The Bath Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.	Чтение, получение удовольствия от литературы, и от слов, начинающихся на букву В . Ванна соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды.
And what they have to do is they have to assemble the entire balloon the fabric, parachute and everything on the ice and then fill it up with helium.	И им приходится собирать всю конструкцию шара ткань, парашют и всё остальное на льду, а затем заполнять его гелием.
Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place.	Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
And in December 2015, leaders will assemble in Paris to adopt a global agreement to head off the growing dangers of human induced climate change.	А в декабре 2015 года главы стран соберутся в Париже, чтобы принять глобальное соглашение с целью остановить растущую опасность изменений климата, вызванных деятельностью человека.
To be sure, Chinese trade statistics do not reflect the imports needed to assemble its exports, and the South Koreans reactor will use Westinghouse technology.	Вообще то, торговая статистика Китая не показывает какое количество импорта необходимо для обеспечения его экспорта, а в южнокорейском реакторе будет использоваться технология американской корпорации Westinghouse.
And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately.	Если изберут кандидата от республиканцев Митта Ромни, ему понадобятся месяцы, чтобы сформировать команду национальной безопасности и собрать свой кабинет, что не даст ему мгновенно атаковать Иран.
Terrorist networks could acquire the materials to assemble a nuclear weapon, wreaking havoc on global peace and stability, with the possibility of extraordinary loss of life and economic damage.	Террористические сети способны получить материалы для изготовления ядерного оружия, подрывая, тем самым, глобальный мир и стабильность, угрожая колоссальными человеческими жертвами и экономическим ущербом.
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.	Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей.
On Sundays workers from Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan assemble to learn languages with volunteer teachers who wish to help.	По воскресеньям рабочие из Непала, Филиппин, Эфиопии, Мадагаскара и Судана собираются для изучения языков с желающими помочь преподавателями волонтерами.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.	Я не знаю как у вас, но каждая сборка занимает гораздо больше времени, требует гораздо больше усилий и каждый раз меня обескураживает.
At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs.	На данной стадии, Ирану всё ещё требуется по меньшей мере год для того, чтобы собрать один два несовершенных снаряда хирошимского типа.
To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge.	Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.
And what happens when people try to assemble themselves back into life, because of our taboos around suicide, we're not sure what to say, and so quite often we say nothing.	И что происходит когда эти люди пытаются снова вернуться к жизни? Из за того что тема самоубийства в обществе табуирована, мы не знаем, что сказать, поэтому часто просто обходим эту тему молчанием.
The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice.	Первый положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени.
NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York.	НЬЮ ЙОРК Организация Объединенных Наций будет отмечать 70 летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб квартире в Нью Йорке.
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook.	Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.	Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.
Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so.	Теперь внимание сосредоточилось на гарантиях, что Ирану потребуется как минимум год для сборки ядерного устройства, если он вдруг когда либо решит его создать.
Early in his career, as he set out to sell a handful of circuit boards, he was asked by a customer to assemble the full computer.	На заре его карьеры, когда он отправился продавать горстку монтажных плат, один покупатель попросил его собрать целый компьютер.
When people have the freedom to assemble, to speak, and to publish their views, society benefits not only by increasing the range of ideas that are debated, but also by keeping corruption in check.	Когда существует свобода собраний, слова и печати, общество выигрывает не только в результате расширения спектра обсуждаемых идей, но и благодаря постоянному контролю над коррупцией.

Показать эту страницу на русском языке