Translation of "assert influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assert - translation :

Influence - translation :

Keywords : отстаивать превосходство утверждать утвердить поправку влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught.	Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение.
Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.	Доминирование Газпрома подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия.
Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.	Доминирование quot Газпрома quot подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия.
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Предупреждение hat rule возвращает NULL.
Civil society groups must now assert themselves.	Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
Influence companies	Влиять на корпорации
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert.	Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.	Таблоиды считают, что огурец убийца совратил бы бешеную корову.
As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.	В то время как Иран стремится к укреплению своего влияния и интересов, как и его шиитские союзники, его спор с Советом Безопасности по поводу ядерной программы очень сильно ограничил его региональные амбиции.
Beijing's seeming silence over the nuclear ambitions of North Korea has left US, Japanese, and South Korean officials alike wondering when it will stand up to assert its influence over its neighbor and erstwhile ally.	Кажущееся молчание Пекина по поводу ядерных амбиций Северной Кореи оставило должностных лиц США, Японии и Южной Кореи в одинаковом недоумении, когда же он все таки окрепнет настолько, чтобы утвердить свое влияние над своим соседом и старым союзником.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.	Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
In other words, Russia is being allowed to re assert its sphere of influence a concept that should have been superceded by that of Europe Whole and Free, which the entire European Union appeared to have embraced when communism collapsed.	Другими словами, России позволено восстановить свою сферу интересов , хотя данная концепция должна была быть заменена принципом Единая и свободная Европа , которому, казалось, последовал весь Европейский Союз, когда был свергнут коммунизм.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence	Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё хорошо влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё хорошо влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё положительно влияете.
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.

Показать эту страницу на русском языке