Translation of "assert influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assert - translation :

утверждать

Assert influence - translation :

утверждают влияние

Influence - translation :

влияние

Keywords : отстаивать превосходство утверждать утвердить поправку влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught.	Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение.
Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.	Доминирование Газпрома подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия.
Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.	Доминирование quot Газпрома quot подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия.
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Предупреждение hat rule возвращает NULL.
That's how you assert yourself.	Вот как мы декларируем себя.
Civil society groups must now assert themselves.	Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
The reports mentioned above assert the following	В упомянутых сообщениях утверждается следующее
Influence.	Дурное влияние.
Plato and Lysias assert 500,000 and Justinus 600,000.	Платон и Лисий утверждали, что персов было 500 000, а Юстин 600 000.
God will punish them for what they assert.	А если оно родившееся животное будет мертвым, то они в этом (являются) соучастниками едят все вместе .
God will punish them for what they assert.	А если оно будет мертвым, то они в это участники.
God will punish them for what they assert.	Аллах непременно воздаст им за то, что они объявили дозволенное запрещенным, а запрещенное дозволенным, нарушили Его законы, придумали новые законы и приписали их Ему. По Своей мудрости Он предоставил им отсрочку и позволил им исповедовать такие заблудшие взгляды.
God will punish them for what they assert.	Аллах воздаст им за их ложь, которую они возводят на Него. Они ведь говорят, что Аллах Всевышний запретил всё это.
God will punish them for what they assert.	Аллах воздаст им за то, что они возводят на Него .
You plan to assert your innocence in court?	Когда будете в суде, то скажите, что вы невиновны.
But, Kayama is too weak to assert himself.	Но Каяма слишком слаб, чтобы постоять за себя.
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
However, George Martin and Ringo Starr assert it was.	Однако Джордж Мартин и Ринго Старр утверждают, что была.
What does the Kaballah assert for thousands of years ?	После этого последовали различные процессы, вроде охлаждения , которые привели к появлению материи, галактик, звезд и т.д.
The South must assert herself by force of arms.	Юг должен отстоять свои права с оружием в руках.
Do you want to assert that I've threatened you?	Разве я вам угрожаю?
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Неверующие полагают, что они не будут воскрешены. Скажи Напротив, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно сообщат о том, что вы совершили.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Неверующие полагают, что они не будут воскрешены.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха), Что никогда воскрешены они не будут.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Неверные думают Не бывать тому, чтобы они были воскрешены!
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам) Призовите тех, о которых вы утверждали (что они достойны поклонения), кроме Аллаха!
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Утверждают те, которые стали неверующими, что они никогда не будут воскрешены.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Скажи Призывайте тех, кого вы выдумали вместо Аллаха!
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Утверждают те, которые уверовали, что они никогда не будут воскрешены.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Они не владеют даже мельчайшей частицей на небесах и на земле и не являются совладельцами чего либо на них, и нет у Него среди них помощников. Ваши молитвы не принесут вам пользы, потому что ваши ложные божества беспомощны и не в состоянии внять вашим мольбам.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Скажи Призовите тех, кого вы считали богами наряду с Аллахом .
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Неверующие полагают, что они не будут воскрешены.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Скажи (о пророк!) многобожникам Обратитесь к тем, которых вы ложно измыслили соучастниками Аллаха и которым поклонялись помимо Аллаха, чтобы они принесли вам пользу или отвели от вас вред .
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Скажи , Мухаммад Зовите тех, кого вы считали богами вместо Аллаха .
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Неверные утверждают, что их никогда не воскресят.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Скажи им Призывайте тех, Кого измыслили вы, кроме Бога.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха), Что никогда воскрешены они не будут.

Показать эту страницу на русском языке