Translation of "asset allocation funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000.
Бюджетные ассигнования на управление активами на 2005 год составляют 35 000 долл. США.
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
Благодаря осуществлению этого проекта появятся средства для анализа процесса распределения активов.
The allocation of those funds was made by Tokelau.
Средства на эти цели выделила Токелау.
Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities.
Разработка инвестиционной политики и принципов распределения активов, отражающей стратегические цели Фонда в области финансирования пассивов.
The generic decision making process for long term asset allocation for an ongoing pension fund is
Характерными факторами при принятии решений о долгосрочном распределении активов действующего пенсионного фонда являются
The representative of the Secretary General noted that the major factor which determined the total return was asset allocation, i.e. the distribution of investment funds among stocks, bonds, real estate related investments and cash.
Представитель Генерального секретаря отметил, что основным фактором, определившим общий объем поступлений, явилась структура активов, т.е. распределение инвестированных средств между акциями, облигациями, недвижимостью и инвестированными наличными средствами.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.
Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets.
Инвестиционная стратегия представляет собой просто долгосрочное распределение финансовых ресурсов среди различных видов активов и инвестиционных рынков.
The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.
В случае дополнительного распределения средств будет запрошено согласие Совета Безопасности.
Unspent allocations for UNDP administered trust funds are based on allocation advices issued by UNDP
Основой для исчисления неизрасходованных ассигнований применительно к целевым фондам, управляемым ПРООН, служат рекомендации об ассигнованиях, представляемые ПРООН
UNDP national allocation funds (Indicative Planning Figures) have paid for numerous technical and needs assessment missions.
Из средств ПРООН, выделяемых на нужды отдельных стран (по линии ориентировочных плановых заданий), оплачивались многочисленные технические миссии и миссии по оценке потребностей.
The allocation of UNDP funds, however, depends on the level of priority set by each Government.
Средства ПРООН выделяются, однако, в зависимости от степени приоритетности, устанавливаемой каждым правительством.
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
Суд рассмотрел вопрос ассигнований, выделяемых спортивным учреждениям, и постановил, что необходимость придерживаться принципа равенства касается и муниципальных советов и что он должен применяться при распределении ими денежных средств.
The Court ruled that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
Суд постановил, что потребность в обеспечении равенства также должны учитываться местными советами и в процессе распределения ими финансовых средств.
The Court ruled that the need for equality also concerns local authorities and their allocation of funds.
Суд постановил, что равенство также должно обеспечиваться и местными властями в процессе распределениями ими финансовых средств.
The funds allocated for this purpose are less than symbolic and the lack of strong criteria for allocation of those funds makes them even less significant.
Средства, выделяемые на эти цели, являются менее чем символическими, а отсутствие жестких критериев их распределения делает их еще менее существенными.
Full compliance with these procedures will be necessary for the allocation and release of funds for targeted projects.
Для ассигнования и отпуска средств на целевые проекты будет необходимо полное соблюдение этих процедур.
In addition, Bermuda is developing its trust business and the provision of services for mutual funds and asset managers.
Кроме этого, Бермудские острова развивают свой сектор трастовых операций, а также сектор по оказанию услуг управляющим траст фондами и активами.
Asset
Активы
Allocation of the funds for approximately half of the package was authorized at the time of the Gaza withdrawal.
Около половины этой суммы было выделено во время осуществления вывода из Газы.
104. The Secretary General, on the recommendation of the Investments Committee, had established asset allocation ranges to be used as guidelines during the year.
104. Генеральный секретарь по рекомендации Комитета по инвестициям установил ориентировочные пределы в отношении распределения активов, которые должны соблюдаться в течение года.
Allocation
KPlato
According to government data, almost 2,000 houses have yet to be constructed despite the allocation of funds for the project.
По данным правительства, почти 2000 домов до сих пор не построены, несмотря на выделенные денежные средства на проект.
In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation.
В частности, экономическому росту и инвестиционной деятельности препятствует коррупция, которая повышает операционные издержки, что влечет за собой использование государственных средств не по назначению.
A multi year funding mechanism focused on thematic priorities should be the basis for donors' decisions on allocation of funds.
Механизм финансирования, рассчитанного на несколько лет и ориентированного на тематические приоритеты, должен служить основой для решений доноров о выделении средств.
A multi year funding mechanism focused on thematic priorities should be the basis for donors' decisions on allocation of funds.
Оратор с удовлетворением отметил, что более половины деятельности, осуществляемой ЮНКТАД в области технической помощи, приходится на межрегиональную деятельность, и в этой связи он выразил надежду на то, что доноры будут и впредь оказывать поддержку такой деятельности.
This would greatly improve the efficiency of Tacis, because a more long term allocation of budget funds could be planned.
Эти управленческие вопросы более подробно рассматриваются ниже.
This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure.
Такой подход позволяет руководителю при принятии решения об инвестировании средств разработать стратегический механизм распределения активов (долгосрочный руководящий документ) в зависимости от структуры распределения пассивов фонда.
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions
b) установления пределов разрешенного отклонения фактического распределения активов от показателей долгосрочной стратегии в результате воздействия относительных колебаний конъюнктуры на рынках или активного вмешательства в виде принятия тактических решений
(b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
b) размещение средств в высокодоходные облигации позволит еще больше диверсифицировать источники поступлений от портфеля инвестиций, причем сверх компенсации рисков в этой категории активов
Asset recovery
Меры по возвращению активов
Asset management
Управление материальными ценностями
Asset management
Таблица II.29
Asset account
Активный счёт
Asset Accounts
Активные счёта
Asset accounts
Активы
Asset Account
Активный счёт
A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region.
Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области.
Furthermore, the shortage of accommodation for asylum seekers remained a problem, despite the Government's recent allocation of funds for that purpose.
Кроме того, сохраняется проблема и с местами для размещения просителей убежища, несмотря на недавнее выделение бюджетных средств на эти нужды.
He asked to what extent allocation of funds to specific projects prevented UNHCR from using its resources in a flexible manner.
Кения обращается к Верховному комиссару с вопросом о том, в какой степени распределение средств на конкретные проекты мешает УВКБ использовать свои ресурсы гибким образом.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
Question Allocation
Вопрос Рассматривается на
Concerning the allocation of funds, OIOS observed that neither a standing advisory body for this purpose nor a formal process for collecting, assessing and approving requests for extrabudgetary funds existed at ECA.
В отношении проблемы распределения финансовых средств УСВН отметило отсутствие в ЭКА как какого либо постоянного консультативного органа по этому вопросу, так и официального механизма для получения, рассмотрения и утверждения просьб о выделении внебюджетных ресурсов.
The central budget provides for the allocation of funds for national programmes, which prioritize policies designed to improve the lot of children.
Централизованный бюджет предусматривает выделение средств, необходимых для финансирования общенациональных программ, в которых приоритетное значение придается реализации политики в интересах, в первую очередь, детей.
Amerindian women in particular, have benefited from the allocation of funds for the construction or equipping of daycare centers in the regions.
Особенно широко средствами, выделяемыми на строительство или оборудование в округах центров дневного ухода, пользуются индейские женщины.

 

Related searches : Funds Allocation - Asset Allocation - Allocation Of Funds - Asset Allocation Model - Asset Allocation Strategies - Asset Allocation Policy - Asset Allocation Approach - Asset Allocation Committee - Asset Allocation Framework - Global Asset Allocation - Overall Asset Allocation - Strategic Asset Allocation - Asset Allocation Strategy - Target Asset Allocation