Translation of "asset confiscation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Asset - translation : Asset confiscation - translation : Confiscation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (t) Control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing | t) контролирование доходов от преступной деятельности, включая их замораживание, конфискацию, изъятие в гражданском порядке либо обмен активами |
| Encourage countries to comply with FATF Special Recommendation 3 regarding the implementation of effective asset freezing and confiscation regime. | поощрять страны к выполнению специальной рекомендации 3 ЦГФМ, касающейся применения эффективного режима замораживания и конфискации активов |
| confiscation. | санкции и |
| quot We have spoken about two types of confiscation, the official confiscation and the unofficial confiscation. | quot Мы рассказали о двух видах конфискации официальной и неофициальной. |
| Confiscation and seizure | Конфискация и арест |
| The importance of asset confiscation as a disincentive to criminal activity was also highlighted seized assets could be channelled back into efforts to counter crime. | Подчеркивалось также важное значение конфискации активов как меры, дестимулирующей преступную деятельность, поскольку изъятые активы можно направлять на борьбу с преступностью. |
| Freezing, seizure and confiscation | Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация |
| (i) Confiscation of property | i) конфискация имущества |
| Asset | Активы |
| Vehicle confiscation for repeat offenders | Конфискация транспортных средств многократных нарушителей |
| Confiscation and seizure (art. 12) | Конфискация и арест (статья 12) |
| (8) Confiscation of civilian property | 8) конфискации имущества гражданских лиц |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Asset management | Управление материальными ценностями |
| Asset management | Таблица II.29 |
| Asset account | Активный счёт |
| Asset Accounts | Активные счёта |
| Asset accounts | Активы |
| Asset Account | Активный счёт |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | Приобретаемые активы необязательно являются материальными. |
| So the 1 million asset would really become an 800,000 asset. | Так 1 миллион активов будет действительно стать актива 800000. |
| Digital asset management | управление цифровыми активами |
| Where's the asset? | ФБР. |
| Asset en route. | Передислокация агента. |
| Value based confiscation allows the confiscation of property that represents the assessed value of gains derived from the offence. | Конфискация на основе стоимости допускает возможность конфискации имущества, представляющего собой оцениваемую стоимость прибыли, полученной от преступлений. |
| Obligatory confiscation of plants and substances seized | обязательной конфискации растений и изъятия веществ |
| The issue of confiscation raised many questions. | Дело о конфискации поставило много вопросов. |
| China (Mainland Region) referred to the need to gain knowledge on other States' legislation and practice in areas such as extradition, mutual legal assistance, measures to combat money laundering, confiscation and asset sharing. | Китай (континентальный регион) упомянул о необходимости ознакомления с законодательством и практикой других государств в таких областях, как выдача, взаимная правовая помощь, меры по борьбе с отмыванием денежных средств, конфискация и раздел активов. |
| That is to say they produce confiscation orders. | По сути, эти документы представляли собой приказы о конфискации. |
| The new decree was, in effect, a confiscation. | Новый закон на самом деле означал ничто иное, как конфискацию. |
| Initiative Fixed asset tracking | Инициатива Оперативный контроль за движением основных активов |
| Audit of asset management | Проверка управления активами |
| Water as an asset | водные ресурсы в качестве активов |
| Automated asset management system | Автоматизированная система управления имуществом |
| Paribas Asset Management, Paris | quot Париба Эссет Менеджмент quot , Париж |
| Warburg Asset Management, London | quot Варбург Эссет Менеджмент quot , Лондон |
| That's a huge asset. | Это огромный актив. |
| So it's an asset. | Таким образом это актива. |
| That's an asset, right? | Это актив, да? |
| (iv) International cooperation for purposes of confiscation (article 13) | iv) международное сотрудничество в целях конфискации (статья 13) |
| International cooperation for purposes of confiscation (art. 13, para. | Международное сотрудничество в целях конфискации (пункт 5 статьи 13) |
| Through confiscation, the State obtained ownership of the specimen. | В результате конфискации государство приобретает право собственности на соответствующий вид. |
| This is an invaluable asset. | Это бесценный актив. |
Related searches : Confiscation Proceedings - Land Confiscation - Property Confiscation - Confiscation Of Property - Confiscation Of Goods - Confiscation Of Proceeds - Asset Control - Asset Security - Trophy Asset - Asset Backing - Asset Creation
