Translation of "confiscation of property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confiscation - translation :

Property - translation :

Keywords : собственность собственности собственностью имущество недвижимость

Examples (External sources, not reviewed)

Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation	Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации
Confiscation and seizure	Конфискация и арест
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа
Freezing, seizure and confiscation	Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
Specific categories of property	Особые категории собственности
property	property
Tom has lots of property.	У Тома много собственности.
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Who's the owner of this property?	Кто владелец этого имущества?
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Embezzlement of property in the private sector	Хищение имущества в частном секторе
Are children private property of the parents?	Дети собственность родителей?
Tom inherited all of his father's property.	Том унаследовал всё отцовское состояние.
Tom inherited all of his father's property.	Том унаследовал всё состояние своего отца.
Tom has lots of property in Australia.	У Тома много собственности в Австралии.
Property is theft.	Собственность есть кража.
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS	XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ
The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.	Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
At present, robots are mere items of property.	В настоящее время робот это не более чем просто вещь.
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	i) приобретение, владение или использование имущества, если в момент его получения известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений
His personal involvement in the incident with the journalists of KRIK, involving illegal confiscation of equipment and erasing of footage, indicates intent.	Его личное участие в инциденте с журналистами KRIK, включая нелегальную конфискацию оборудования и удаление отснятого материала, выдаёт намерение.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
The Ecumenical Patriarchate, as both a religious and non Turkish institution, fits in neither category. Hence, throughout the Republican regime, and especially at times of military dominance, it faced official pressure and confiscation of property, as did all other non Muslim and Muslim religious institutions.	Вселенский патриархат, являясь одновременно и религиозным, и нетурецким учреждением, не вписывается ни в одну из данных двух категорий.
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
The property is mine.	Собственность моя.
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
This is my property.	Это моя собственность.
This is private property.	Это частная собственность.
I own this property.	Я владею этой собственностью.
Who owns this property?	Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.	Я не твоя собственность.
You are my property.	Ты моя собственность.

Показать эту страницу на русском языке