Translation of "assets and debts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Household net worth is the summation of farm net worth (assets minus debts) and non farm net worth (assets minus debts). | Чистая стоимость домашнего хозяйства это сумма чистой стоимости фермерского хозяйства (активы минус задолженность) и чистой стоимости всех активов, не связанных с сельскохозяйственной деятельностью (активы минус задолженность). |
| The difference is that the assets are private and the debts public. | Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. |
| Assets were sold and national debts ballooned, but almost nothing lasting and beneficial was gained. | Активы были распроданы, а национальные долги быстро росли, и при этом не было приобретено ничего стабильного и приносящего выгоду. |
| Since the focus of the SCF is on household wealth, it contains detailed questions on financial assets, non financial assets, and debts. | Поскольку в ходе ОФПП большое внимание уделяется оценке богатства домашних хозяйств, при его проведении задаются подробные вопросы о финансовых и нефинансовых активах, а также о задолженности. |
| To complete an estimate of net worth for the household the value of non farm assets and debts are collected. | Для составления полной оценки чистой стоимости домашнего хозяйства осуществляется сбор данных о стоимости активов, не используемых в сельскохозяйственной деятельности, и о задолженности. |
| The assets and debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia must likewise be shared equitably among the successor States | что обязательства и долги Социалистической Федеративной Республики Югославии также должны быть разделены на справедливой основе между государствами преемниками |
| And what keeps banks from just keep issuing more assets and debts to expand its balance sheet is a reserve ratio requirement. | Эти займы, они могут быть на год или два. |
| As a source of income and expenditure of the household, assets and debts affect both the credit and debit sides of the household income statement. | Активы и задолженность, рассматриваемые как источники доходов и расходов домашнего хозяйства, могут оказывать отрицательное влияние на кредит и дебит отчета о прибылях и убытках домашних хозяйств. |
| And debts keep piling up. | И долги все растут. |
| Eternal Debts | Вечные долги |
| (c) How to service foreign debts and regain financial credibility when its assets remain frozen and foreign exchange, monetary, trade and other transactions with foreign countries are suspended | с) каким образом выплачивать иностранные долги и восстанавливать доверие финансовых кругов, когда активы остаются замороженными, а операции с иностранной валютой, финансовые, торговые и другие операции с иностранными государствами приостановлены |
| When a private enterprise becomes insolvent, it is broken up and its assets are sold to pay as much of its debts as they will cover. | 5. Когда неплатежеспособным становится частное предприятие, оно ликвидируется и его активы распродаются, а все вырученные средства, насколько их хватит, идут на погашение его задолженности. |
| In other words, sub Saharan Africa is a net creditor to the rest of the world its external assets exceed its external debts. | Другими словами, эти страны являются чистыми кредиторами по отношению к остальному миру, поскольку их заграничные активы превышают внешние долги. |
| No more debts and stupid 'investments'! . | Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! |
| Liquidation of debts and other obligations | отмена долгов и других обязательств |
| With risk assets long term valuation falling and pressure to prick price bubbles rising, China s capital reserves will be insufficient to refinance the developed countries debts cheaply. | При сокращении долгосрочной оценки рисковых активов и необходимости проткнуть растущие ценовые пузыри, резервного капитала Китая будет недостаточно, чтобы провести дешевое рефинансирование долгов развитых стран. |
| Bush s Gambling Debts | Карточные долги Буша |
| Mubarak s Odious Debts | Одиозные долги Мубарака |
| Fu, as debts! | Фу, так долго! |
| Only more debts. | Только долгов прибавилось. |
| Not more debts? | Есть чтото помимо долгов? |
| Paid your debts? | Расплатилась с долгами? |
| Assets and Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| As a result bankruptcy and huge debts. | В результате банкротство и огромные долги. |
| With three kids and all those debts? | С тремя детьми и всеми этими долгами! |
| Total fixed assets Current assets | Счет прибылей и убытков |
| Total current assets Total assets | Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1. |
| Social assets, unused assets and redundancy have to be issued | Необходимость решения вопросов социальных активов, не использования возможностей и излишков рабочей силы |
| Africa u0027s Odious Debts | Одиозные долги Африки |
| Tom has gambling debts. | У Тома есть игорные долги. |
| Tom has gambling debts. | За Томом водятся игорные долги. |
| She has huge debts. | У неё огромные долги. |
| Debts must be repaid. | Задолженность должна быть погашена. |
| Debts should be paid. | Долги следует погасить. |
| I've got debts, father. | У меня есть долги, отец. |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | Держатели прав в активах в связи с повышением стоимости и хранением активов |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | а) активы должника, в том числе его интересы в обремененных активах и в активах третьих сторон |
| Assets and Liabilities Summary | Активные и пассивные счета |
| Liquid Assets and Liabilities | Ликвидные активы и пассивы |
| A. Assets and strengths | А. Активы и преимущества |
| Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. | Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем). |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которое вы завещаете, или долга (который есть на вас). |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | Таков расчет после вычета по завещанию, которое он завещал, или выплаты долга. |
Related searches : Debts And Liabilities - Debts And Obligations - Property And Debts - Book Debts - Pay Debts - Claim Debts - Debts Outstanding - Record Debts - Enforceable Debts - Many Debts - Meet Debts - Growing Debts - Satisfy Debts - Old Debts
