Translation of "assignment and delegation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| What's my assignment? | Каково моё задание? |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. |
| I have finished my assignment. | Я закончил мое задание. |
| What's the assignment for tomorrow? | Какое задание на завтра? |
| This is your first assignment. | Это твоё первое назначение. |
| This assignment presents many difficulties. | Это задание представляет большие трудности. |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| When will your assignment be completed? | Когда вы завершите ваше задание? |
| When will your assignment be completed? | Когда ты завершишь своё задание? |
| Mary has finished her Japanese assignment. | Мэри завершила своё задание по японскому языку. |
| Mary has finished her Japanese assignment. | Мэри доделала задание по японскому. |
| I was abroad on an assignment. | Я был в командировке за границей. |
| When will you finish your assignment? | Когда вы завершите ваше задание? |
| I have an assignment for you. | У меня есть для тебя задание. |
| I have another assignment for you. | У меня есть еще одно задание для вас. |
| On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery. | По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути. |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| Only a few students understood the assignment. | Лишь немногие студенты поняли задание. |
| Member of the Italian Government delegation to | Член итальянской правительственной делегации на |
| A less ambitious apostolic assignment, however, could work. | Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает. |
| is regrettable in light of their journalistic assignment. | заслуживает сожаления в свете их журналистского задания. |
| Your assignment is to get into that building. | Твоя задача проникнуть в это здание. |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и |
| 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load | 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу |
| Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. | До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. |
| We need not shed tears when reporting on assignment. | Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий. |
| Russia's national domain coordinaton center controls the delegation of .ru and .рф domains. | Российский координационный центр национального домена контролирует делегирование доменов .ru и .рф. |
| You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops. | Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность. |
| But the King refused to meet the Shia delegation. | Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов. |
| Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). | Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe. | Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы. |
| Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together. | В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. |
| (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки |
| The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC. | За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB. |
| Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). | Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) |
| In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports. | В заключение я хотел бы поблагодарить делегацию Японии за координацию переговоров по разработке проекта заявления Председателя, которое моя делегация полностью поддерживает. |
| Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back and then you never come back. | Говоришь Извините, мне нужно идти на задание, я скоро вернусь И не возвращаешься. |
| Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money. | Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств. |
Related searches : Assignment Or Delegation - Assignment And Pledge - Assignment And Transfer - Assignment And Subcontracting - Sale And Assignment - Purchase And Assignment - Release And Assignment - Assignment And Allocation - By Delegation - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation
