Translation of "assignment and transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignment - translation :

Transfer - translation :

Keywords : задание назначение задании задания заданием перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.	2. В отсутствие договоренности об ином уступка одной или более статей будущей дебиторской задолженности имеет силу без необходимости совершения дополнительного акта передачи для уступки каждой дебиторской задолженности.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
When will your assignment be completed?	Когда вы завершите ваше задание?
When will your assignment be completed?	Когда ты завершишь своё задание?
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри завершила своё задание по японскому языку.
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри доделала задание по японскому.
I was abroad on an assignment.	Я был в командировке за границей.
When will you finish your assignment?	Когда вы завершите ваше задание?
I have an assignment for you.	У меня есть для тебя задание.
I have another assignment for you.	У меня есть еще одно задание для вас.
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery.	По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Only a few students understood the assignment.	Лишь немногие студенты поняли задание.
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
A less ambitious apostolic assignment, however, could work.	Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.
is regrettable in light of their journalistic assignment.	заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
Your assignment is to get into that building.	Твоя задача проникнуть в это здание.
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load	8.6.3 Назначение кода туннеля грузу
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.	До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.
We need not shed tears when reporting on assignment.	Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий.
Download and upload files using multiple file transfer protocols	Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных
An error occurred and the transfer was not successful..	Передача была прервана из за ошибки.
You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops.	Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод.
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или

Показать эту страницу на русском языке