Translation of "assignment and transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignment - translation :

назначение

Assignment and transfer - translation :

Назначение и передача

Transfer - translation :

перевод

Keywords : задание назначение задании задания заданием перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.	финансовые операции по переводу долга и уступке требования.
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.	Уступка означает создание обеспечительного права в дебиторской задолженности или передачу дебиторской задолженности, будь то передачу в обеспечительных целях или абсолютную прямую передачу.
(b) It gives its opinion on the appointment, promotion, transfer, assignment and secondment of judges in accordance with the above mentioned Act	b) Высказывает свои мнения в связи с назначением, продвижением, переводом, зачислением на должность и прикомандированием судей в соответствии с упомянутым выше Законом.
Assignment No. and Title	Номер командировки и название
And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.	И ваше назначение заключается в том, чтобы провести свою жизнь в поисках того, в чём ваше назначение заключается.
Current and proposed assignment grants	Существующая и предлагаемая субсидии при назначении
Profile Assignment	Назначение профилей
Auto assignment	Назначения
Assignment included	В круг его обязанностей входило следующее
Practical assignment	Практические задания
Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause	Сила уступки, совершенной несмотря на оговорку о запрещении уступок
Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
Assignment of variables	Присваивание
Overwrite default assignment	Заменить действие по умолчанию
Okay, it's assignment.	Ладно, это присвоение.
Single means assignment.	Одиночный знак означает присваивание.
We're going to use to denote assignment, so it's the assignment operator.	Мы собираемся использовать для присваивания, итак, это оператор присваивания.
Phase 4 Commander's Decision and Force Assignment.	этап 4 решение командира и задание войскам
2. Use and assignment of UNPROFOR vehicles	2. Использование и распределение автотранспортных средств СООНО
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием.
No auto VAT assignment	Не облагается НДС
Enable auto VAT assignment	Автоматически облагается НДС
3. Assignment of claims	3. Уступка требований
Really, it's just assignment.	В самом деле это просто значение.
It's an assignment statement.	Это оператор присваивания.
Any assignment, additional dialogue.	Любую работу, мне все равно.
I got an assignment.	Я получил задание.
That's quite an assignment.	Вот это командировочка.
What assignment was that?	С какого интервью?
You've completed the assignment.	Вы выполнили поручение.
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.	В случае последующей уступки лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment.	Я тогда решил, что мне уже не полететь и тут же получил назначение на выполнение полёта.
3. Assignment and reassignment travel of United Nations	3. Поездки персонала Организации Объединенных Наций при
Estimated assignment and functions of staff of the	Расчетное распределение и функции персонала Секретариата
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.	2. В отсутствие договоренности об ином уступка одной или более статей будущей дебиторской задолженности имеет силу без необходимости совершения дополнительного акта передачи для уступки каждой дебиторской задолженности.
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
Method of assignment of cases	Порядок распределения дел
Assignment of resident internal auditors.	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе.
Assignment of resident internal auditors	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе

Показать эту страницу на русском языке