Translation of "assist and guide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assist - translation :

помощь

Assist and guide - translation :

помогать и направлять

Guide - translation :

руководство

Keywords : ассистировать содействовать помогите поможете помогать гид проводник гидом направлять проводником

Examples (External sources, not reviewed)

The purpose of this Guide is to assist States in the ratification, incorporation into domestic law and implementation of anti terrorism instruments.	Цель этого руководства состоит в оказании государствам помощи в процессе ратификации, законодательного закрепления и осуществления положений документов о борьбе с терроризмом.
The Guide has been designed to assist businesses in identifying effective ways to support United Nations emergency relief efforts.	Справочник призван стать для деловых кругов подспорьем в деле выявления эффективных методов поддержки усилий Организации Объединенных Наций по предоставлению чрезвычайной помощи.
Tech., and Assist.	Население 269 тыс.
The guide shows how gradual or partial convergence with the EU environment policy and legislation can assist the ENP partner countries and Russia in addressing environmental concerns.	Этот путеводитель показывает, как постепенное или частичное сближение с природоохранной политикой ЕС и законодательством может помочь странамсоседям и России в решении природоохранных проблем.
The guide shows how gradual or partial convergence with the EU environment policy and legislation can assist the ENP partner countries and Russia in addressing environmental concerns.	Этот путеводитель показывает, как постепенное или частичное сближение с природоохранной политикой ЕС и законодательством может помочь странам соседям и России в решении природоохранных проблем.
And a guide.	И гид.
Enable Guide Lines Guide	Колонтитулы
To assist in the effort, the Global Compact Office, in collaboration with key partners, published the Practical Guide to Communication on Progress.	Для оказания содействия в этой работе Бюро по Глобальному договору в сотрудничестве с ключевыми партнерами опубликовало Практическое руководство по представлению сообщений о достигнутом прогрессе .
All that is needed is to assist and guide each State as to how it should assimilate democratic concepts in accordance with its economic, social and cultural realities.	Необходимо лишь помочь всем государствам привести эти демократические концепции в соответствие с их экономическими, социальными и культурными реалиями и обеспечить руководство этой работой.
User s Guide and Reference .	User s Guide and Reference .
In 2000, the province issued Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities , to assist municipalities to address the problem of homelessness.	В 2000 году в провинции был опубликован документ Планирование мер по борьбе с бездомностью на местах Руководство для общин Британской Колумбии , который призван оказать помощь муниципальным властям в решении проблемы бездомности.
Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents.	Кроме того, в Рамочной программе перечислены 669 полицейских участков, 407 из которых занимаются проблемами общин, 223 оказывают помощь женщинам, 28 оказывают помощь детям и подросткам и 11 оказывают помощь женщинам, детям и подросткам.
An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers apos guide are currently being completed.	В настоящее время завершается подготовка ориентационного пособия, руководства для ориентации новых руководителей высшего звена и одного учебного пособия.
White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .	White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .
Sci., Assist.	Латинской Америки.
Guide	Guide
Guide	Линия
Guide?	Гид?
Angels guard and guide us.	Ангелы берегут и направляют нас.
1998 Movie and Video Guide .	1998 Movie and Video Guide .
In the User Guide and	Руководство пользователя
And act as a guide.	И умение руководить.
I'll assist you.	Я помогу тебе.
I'll assist you.	Я помогу вам.
I'll assist you.	Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.	Я окажу вам помощь.
I'll assist you.	Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.	Я буду вам содействовать.
Civilian Technical Assist	Гражданская техническая поддержка
quot assist quot .	для quot и заменить их словами quot оказание им содействия quot .
Development guide .	Development guide .
Blue Guide.	Blue Guide.
Papers Guide. .	Papers Guide .
Travel Guide.	Travel Guide.
Legislative guide	А. Руководство для законодательных органов
Help Guide	Руководство по подготовке докладов
User Guide	Руководство пользователя
Administrator's Guide	Руководство администратора
Program Guide	Программа передачepg
Quickstart Guide	Руководство для начинающих в KDEComment
Guide lines	Линии направляющих
Guide Line	Установить в качестве списка по умолчанию
Guide Lines	Другой
Guide Lines	Вставить строку
Life Guide	Жизненное руководство

Показать эту страницу на русском языке