Translation of "associates with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Denmark fully associates itself with that statement.
Дания полностью присоединятся к этому заявлению.
Denmark fully associates itself with that statement.
Дания полностью присоединяется к этому заявлению.
There's nothing wrong with protecting your associates.
Это нормально защищать своих подельников.
Associates?
Давайте быть партнёрами.
My delegation fully associates itself with that statement.
Наша делегация полностью присоединяется к его заявлению.
O'Reilly Associates.
O Reilly Associates.
Hawwa Associates
Hawwa Associates
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
А кто придает Аллаху сотоварищей совершает многобожие , тот измыслил великий грех.
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
А кто придает Аллаху сотоварищей, тот измыслил великий грех.
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Кто же приобщает сотоварищей к Аллаху, тот измышляет великий грех.
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Тот, кто измышляет в сотоварищи Аллаху другие божества, совершает великий грех и никогда не получит прощения Аллаха.
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Тот же, кто признает наряду с Аллахом других богов, совершает великий грех.
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Но тот, кто в сотоварищи Аллаху Другие измышляет (божества), Творит найвысший грех (И никогда прощен не будет).
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Кто признаёт богов, соучастников Богу, тот делает великий грех.
Whereas anybody who associates with me must be a rat...
Принимая во внимание что любой мой компаньон может быть предателем...
Ranger Associates, 1986.
Ranger Associates, 1986.
GLOBAL EDUCATION ASSOCIATES
ВСЕМИРНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ
First, the West associates the Islamic world with violence and instability.
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
А кто придает Аллаху сотоварищей совершает многобожие , тот измыслил великий грех.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
И кто придает Аллаху сотоварищей предает Его , тот (значит) заблудился (от истины) (очень) далеким заблуждением.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
А кто придает Аллаху сотоварищей, тот измыслил великий грех.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
А кто придает Аллаху сотоварищей, тот заблудился далеким заблуждением.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
Кто же приобщает сотоварищей к Аллаху, тот измышляет великий грех.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
А кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тот впал в глубокое заблуждение.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
Тот, кто измышляет в сотоварищи Аллаху другие божества, совершает великий грех и никогда не получит прощения Аллаха.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
Аллах может простить другие грехи, кому Он пожелает, но никогда не простит тех, кто придавал Ему сотоварищей и поклонялся другим божествам помимо Него. А кто придаёт Аллаху сотоварищей, тот заблудился далёким заблуждением и опорочил свой ум и душу.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
Тот же, кто признает наряду с Аллахом других богов, совершает великий грех.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
А тот, кто верует в других богов помимо Аллаха, пребывает в глубоком заблуждении.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
Но тот, кто в сотоварищи Аллаху Другие измышляет (божества), Творит найвысший грех (И никогда прощен не будет).
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
А тот, кто все же сотоварищей Аллаху прочит, Тот пребывает в крайнем заблужденье.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
Кто признаёт богов, соучастников Богу, тот делает великий грех.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
Кто признаёт богов, соучастников Богу, тот заблудился крайним заблуждением.
The acceding country Sweden a associates itself with the present communiqué.
Вступающая в члены Европейского союза Швеция а присоединяется к настоящему сообщению.
It associates a vector with every point on x y plane.
Оно задает некоторый вектор в каждой точке плоскости x y.
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
И (по своему невежеству) придали они Аллаху сотоварищей приравняли Ему ложных богов (божества) (которым они поклоняются).
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Скажи Назовите их!
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника. Аллах наблюдает за каждым человеком и воздает своим творениям справедливое воздаяние как при жизни на земле, так и после смерти.
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Но они приобщают сотоварищей к Аллаху. Скажи Назовите их!
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Скажи им, о пророк Опишите их, какие они есть на самом деле. Живые ли они?
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Неверные поклоняются наряду с Ним другим богам. Скажи им, Мухаммад Призовите их!
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
И все ж они Аллаху соучастников призвали. Скажи Вы назовите их!
Sinauer Associates, Sunderland, Mass.
Sinauer Associates, Inc. Sunderland, Mass.
Lawrence Erlbaum Associates, 1987.
Lawrence Erlbaum Associates, 1987.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.

 

Related searches : Our Associates - It Associates - Internal Associates - Site Associates - Equity Associates - Key Associates - All Associates - Paired Associates - And Associates - Associates Degree - Industry Associates - Other Associates - Computer Associates - Group Associates