Translation of "assumes all responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : предполагает полагает считают худшее считает ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Aren't these all the government's responsibility too?	Разве не за всё это в ответе правительство?
I am left with all the responsibility.	Вся ответственность осталась мне.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.
But this assumes perfect rationality.	Но это предполагает безупречную рациональность.
All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain.	Это всё, кстати, предполагается на случай, если Великобритания после Брексита останется Великобританией.
Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.	Согласно нашим расчетам, такие машины обойдутся в ноль расходов, но даже ноль не отражает главного фактора.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Несовпадения когда один человек предполагает один вид отношений, а второй человек подразумевает другой тип отношений могут поставить людей в неловкое положение.
And we all know how Mark hates to take responsibility.	А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность.
But this assumes that the governments of EU member states finally accept their political responsibility and, instead of pandering to rampant enlargement fatigue, take decisive steps against it.	Но это подразумевает, что правительства стран членов ЕС должны, наконец, принять на себя политическую ответственность и, вместо того, чтобы потворствовать своей апатии по поводу нежелательного расширения, предпринять решительные шаги против этой апатии.
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions.	Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты.
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.	Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
Macho sexism assumes that women's bodies are public objects.	Мужской сексизм подразумевает, что тело женщины достояние общества.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission apos s mandate as delineated and authorized by the Security Council.	Отвечает за общее командование войсками, приданными миссии, в рамках соблюдения и осуществления мандата миссии, определенного и предоставленного Советом Безопасности.
At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this.	На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это.
All of them are however the responsibility of their home countries, not Thailand's.	За всех этих лиц ответственны их страны, не Таиланд.
But this view assumes that all member states adhere to the Union s underlying economic values of fiscal prudence and market reform.	Но эта точка зрения подразумевает, что все государства члены твердо придерживаются базовых экономических ценностей Союза финансового благоразумия и рыночных реформ.
The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.	Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.	Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.	Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.	В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
But, as Donald Tusk s new government assumes office it is important to learn the lessons that their defeat holds for all of us.	Но по мере того, как новое правительство Дональда Туска вступает в должность, для всех нас важно извлечь уроки из их поражения.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.

Показать эту страницу на русском языке