Translation of "accept all responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. |
| I've got to accept full responsibility for that, he said. | Я должен нести полную ответственность за это, заявил он. |
| But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric. | Однако если все европейцы примут на себя ответственность за спасение евро, а с ним и всего ЕС, то все остальное станет просто мелкой риторикой. |
| All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. | Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур. |
| All right. I'll accept your offer. | Хорошо, я принимаю ваше предложение. |
| We can't accept all of this. | Мы не можем всё это принять. |
| That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility. | Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность. |
| Japan evades responsibility by saying the problem is , but we accept far too few refugees. | Она уклоняется от ответственности, ссылаясь на то, что проблема заключается , но мы все принимаем слишком мало беженцев. |
| We'll all accept his ideas, or not. | Мы все примем его идею, а может, отвергнем. |
| Aren't these all the government's responsibility too? | Разве не за всё это в ответе правительство? |
| I am left with all the responsibility. | Вся ответственность осталась мне. |
| First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big. | Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов. |
| Encouragingly, all sides appear to accept the results. | К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты. |
| I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it. | Я беру на себя ответственность и я готов подать в отставку, если в этом есть какое то решение. |
| I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded. | Я знаю, что это моя вина, я влюбился в Ивету и я несу полную ответственность , заключил Джозеф. |
| And we all know how Mark hates to take responsibility. | А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность. |
| Because financial markets are prone to create asset bubbles, regulators must accept responsibility for preventing them from growing too big. | Поскольку финансовые рынки стремятся создать мыльные пузыри активов , регулирующие органы должны взять на себя ответственность по предотвращению их слишком большого роста. |
| For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results. | В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход. |
| Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved. | Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой. |
| Of course there are basic requirements that all member states must accept. | Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы. |
| He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. | Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты. |
| We all bear responsibility to help the displaced return to their homes. | Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой. |
| NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October. | НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре. |
| If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak. | Если лидеры большой двадцатки не смогут взять на себя данную ответственность и вместо этого выберут путь экономического национализма, будущее может оказаться унылым. |
| Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom. | Там, где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому, что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу. |
| My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said. | Мое политическое движение сочло, что именно я гарантировал эту вероятную победу, так что приходится признать эту ответственность , сказал он. |
| I'd accept. | Я бы согласился. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results. | Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам. |
| At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this. | На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это. |
| All of them are however the responsibility of their home countries, not Thailand's. | За всех этих лиц ответственны их страны, не Таиланд. |
| All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give. | Все, чего хотел Том, это найти женщину, которая была бы способна принять его любовь. |
| If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. | Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией. |
| Formosa must accept full responsibility and make efforts in returning the clean environment to our country, our people and central Vietnam before leaving Vietnam. | Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму. |
| Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role. | Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли. |
| Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths. | Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти. |
| People accept orders. | Люди принимают заказы. |
| We accept checks. | Мы принимаем чеки. |
| I accept gifts. | Я принимаю подарки. |
| I accept that. | Я принимаю это. |
| Just accept it. | Just accept it). |
| Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods. | Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ. |
| They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect. | Они сокровище, которое мы все обязаны охранять. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
Related searches : Accept Responsibility - All Responsibility - Accept No Responsibility - Accept Any Responsibility - Accept Responsibility For - Cannot Accept Responsibility - Accept All Changes - Assumes All Responsibility - Declines All Responsibility - We Accept - Accept Delivery - Accept Request
