Translation of "declines all responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : отказывается возражаем отклоняет откажется Квимп ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

'Declines!'	Отказался!
Aren't these all the government's responsibility too?	Разве не за всё это в ответе правительство?
I am left with all the responsibility.	Вся ответственность осталась мне.
Berlusconi Fiddles While Italy Declines	Страна в кризисе, а Берлускони продолжает вести свою игру
'Declines,' shouted a youthful squeaky voice.	Отказался! раздавался молодой визгливый голос.
And we all know how Mark hates to take responsibility.	А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность.
As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.	По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions.	Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты.
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.	Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
Before that, we had declines in 1946 1949, 1937 1942, and the biggest of them all in 1929 1933.	А до него у нас были спады в 1946 1949, 1937 1942 гг., и самый серьезный из их всех в 1929 1933 гг.
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.	Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
A cascade of declines in other countries immediately followed.	Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.
Typically, however, this type of aid declines very rapidly.	Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться.
Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines.	Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.	По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов.
At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this.	На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это.
All of them are however the responsibility of their home countries, not Thailand's.	За всех этих лиц ответственны их страны, не Таиланд.
That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines.	Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).
As their capital declines, so, too, do their future loans.	По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
There are no great shocks but various declines and crises.	Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.	Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.'	Опять начиналось то же, и опять отказался .
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.	Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.	Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines.	Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада.
Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.	Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Five countries are expected to suffer double digit declines in GDP.	Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.
Grib declines to forecast the voting results of the PC council.	Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП.
After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost.	В конце концов, руководители испытывают резкое снижение доходов, после увольнения, с указанием причины, что они были оплачены гораздо выше, чем их альтернативная стоимость.

Показать эту страницу на русском языке