Translation of "assumption or discharge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Discharge - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем выписку разряд увольнение выписать выписки

Examples (External sources, not reviewed)

Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.	А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение, что каждый жертвователь должен иметь свой собственный капитал или фонд.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?	OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.	Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз.
The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.	При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
In men, discharge with or without burning occurs in half of all cases and is the most common symptom of the infection.	Приблизительно у половины зараженных людей не наблюдается никаких симптомов, особенно в начале заболевания.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s.	Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.	Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
Officials wanted proof that sewage, ballast water discharge (which can carry alien species as well as pollution) or ship transit was harming the sargassum.	Чиновники потребовали доказательство, что нечистоты, слив балластных вод (которые могут привнести чуждые виды так же, как и загрязнение) или транзит кораблей вредили саргассовым водорослям.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged.	Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
The safe assumption is that it will kiss good bye to any thought of further financial opening or restructuring and, instead, move sharply into reverse.	Без опаски можно предпололжить, что она навсегда распрощается с любой идеей дальнейшей финансовой открытости или реструктуризации, и, наоборот, быстро начнет преследовать противоположные цели.
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.	Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.
Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses.	Психиатрические службы во всем мире в значительной степени основаны на предположении о том, что быть расстроенным или сбытым с толку это своего рода состояние, сходное с медицинскими заболеваниями.
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.	Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейно .
Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously.	Вне зависимости от того, идет ли речь о предположениях относительно роста цен на жилье или о достоверности новости, рынок не предоставляет однозначного ответа мгновенно.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.

Показать эту страницу на русском языке