Translation of "assumption that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

предположение

Assumption that - translation :

предположение, что

That - translation :

что

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.	Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.	все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре.
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms	Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
But the assumption underlying that question that China is now the global economy s weakest link is highly suspect.	Однако лежащее в основе этого вопроса предположение, будто Китай сейчас самое слабое звено в мировой экономике, в высшей степени сомнительно.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.	А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение, что каждый жертвователь должен иметь свой собственный капитал или фонд.
Policymakers must not rest on the optimistic assumption that Europe s economy will recover on its own.	Политики не должны успокаивать себя оптимистичным предположением, что экономика Европы восстановится сама собой.
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.	Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	Другое предположение, что вы сделали и этот маленький урок показать вам, что вы будете делать предположения,
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp	Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.	Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.	Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.
This is because the index is built with the assumption that words go from left to right.	Это связано с тем, что индексы строятся в предположении, что слова символы идут слева направо.
But the point is that because they come in with that assumption everything they see, when they're here, seems to confirm that.	Именно из за того, что они приезжают с данным предубеждением, все что они видят, кажется подтверждает это.
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled.	Конечно, именно на данном допущении был построен лондонский рынок и создана линия политики, поддерживающаяся сменяющими друг друга правительствами.
Since the 80s, governments have worked on the assumption that the private sector could meet this demand. Except that it can t.	И все последующие правительства исходили из того, что эту проблему должны будут решать новые собственники, кроме тех случаев, когда им это будет не под силу.
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.
Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.	Во вторых, принятие банками на себя избыточных инвестиционных рисков объясняется их ожиданием того, что в случае необходимости их спасут правительства.
Part of the problem is the deep seated assumption that women are meant to attend to men's needs.	Частью проблемы является глубоко укоренившееся представление, что женщины должны обслуживать потребности мужчин.
MacArthur attacked concentrated economic power under the assumption that large landholders and large firms become pawns of government.	МакАртур обрушился на сконцентрированную экономическую власть на основании предположения о том, что крупные землевладельцы и большие фирмы стали пешками правительства.
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.	Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз.
But the more critical issue concerns Brown's assumption that the tax GDP ratio will rise in coming years.	Однако наибольшие сомнения вызывает предположение Брауна о повышении соотношения налоговых поступлений к объему ВВП в ближайшие несколько лет.
The general assumption is that she had about 250 roses in her garden when she died in 1814.	Особую известность получила её коллекция роз их в саду Мальмезона насчитывалось около 250 сортов.
Now, however, it appears that the authorities wanted only a small, managed opening, on the assumption that they could control the outcome.	Теперь, однако, создается впечатление, что власти хотели лишь небольшой, управляемой открытости, при условии, что они в состоянии контролировать результат.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.	Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.

Показать эту страницу на русском языке