Translation of "asylum applicant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicant - translation :

заявитель

Asylum - translation :

убежище

Asylum applicant - translation :

убежища заявитель

Keywords : кандидат кандидата претендент расписался претендентом убежище убежища психушке психушку лечебнице

Examples (External sources, not reviewed)

The applicant was entitled to the presence of an NGO representative at asylum hearings.	Заявитель имеет право на то, чтобы на слушаниях по вопросу о предоставлении убежища присутствовал представитель НПО.
On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission.	Находясь под стражей, заявитель подвергался пыткам не реже одного раза в неделю в течение двух трех дней подряд.
Asylum Asylum!	Убежища! Убежища!
Known Applicant	Испытание3 и посещение2 с целью проверки СП
The conditions of stay of the asylum applicant in Estonia as well as the conditions of stay in the reception centre were not regulated.	Не были урегулированы условия пребывания просителей убежища в Эстонии, а также условия нахождения в центре по приему беженцев.
Name of applicant	Наименование заявителя
Status of Applicant	Статус
Street address of applicant	Местонахождение заявителя
Signature thumbprint of applicant	подпись отпечаток большого пальца заявителя
Expedition of asylum proceedings in cases where the applicant might be subjected to torture on return could lead to a violation of article 3 of the Convention.	Поспешность при рассмотрении прошений об убежище в тех случаях, когда просителю по возвращении в его страну грозят пытки, может привести к нарушению статьи 3 Конвенции.
Asylum	Asylum
Asylum!	Убежища!
Asylum!	Убежища!
Was he the only applicant?	Был ли он только заявителя?
The applicant shall be informed of any extension. and the applicant must be informed on that.	В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.
Elektra Asylum.	Elektra Records Asylum Records.
To asylum!	Убежища!
Section I Information concerning the applicant	Раздел I Информация о заявителе
The applicant should be under 35.	Возраст кандидатов до 35 лет.
Control over the person of an applicant	Контроль над личностью заявителя
Arming the Asylum	Укрепление психиатрических больниц
Asylum and deportation	Убежище и высылка
What orphan asylum?	Что за сиротский приют?
The applicant can be either an EU, Tacis or Phare organisation the applicant, when selected, will be the contracting party	Сектора и темы, которым может оказываться поддержка
Attach a written undertaking that the applicant will	Приложить письменное обязательство заявителя
The applicant did not appeal against this decision.	Заявитель не обжаловал это решениеb.
The applicant must declare his her effective need	лицо, подающее заявление на выдачу лицензии для приобретения оружия, должно указать, для чего оно ему необходимо
Out of the Asylum	Из Убежища
Rebuilding the Asylum System	Восстановление системы убежища
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
I want political asylum.	Я хочу получить политическое убежище.
I'm requesting political asylum.	Я прошу политического убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
I need political asylum.	Мне нужно получить политическое убежище.
I need political asylum.	Мне нужно политическое убежище.
Refugees and asylum seekers	Беженцы и лица, ищущие убежища
Protection of asylum seekers	ПОМОЩЬ И ЗАЩИТА В ПЕРИОД ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
Dissenting opinion, Asylum case.	Dissenting opinion, Asylum case.
Asylum and refugee regulations	Предписания, касающиеся просителей убежища и беженцев
9.2 Women Asylum Seekers	9.2 Женщины, ищущие убежища
Protection commitment to asylum	Защита готовность предоставлять убежище
Diplomatic Asylum, Beijing, 1957.	Diрlоmаtiс Аsylum, Веijing, 1957
However, the growing numbers of refugees and asylum seekers are straining the asylum system.	Однако увеличение числа беженцев и лиц, желающих получить убежище, ведет к чрезмерной нагрузке на систему предоставления убежища.
Of course, such a third party must act with the consent of the applicant, except in situations beyond the control of the applicant.	Безусловно, такая третья сторона должна действовать с согласия заявителя, за исключением ситуаций, не подконтрольных заявителю38.

Показать эту страницу на русском языке