Translation of "seek asylum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asylum - translation :

Seek - translation :

Keywords : убежище убежища психушке психушку лечебнице прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

The government eventually cancelled his passport forcing him to seek asylum in Japan.	В итоге правительство аннулировало его паспорт, вынудив его искать убежище в Японии.
I did not agree. I told her I would not seek asylum anywhere.	Я отказывался, говорил, что не буду нигде искать убежища.
Asylum	Asylum
Children of mixed Ethiopian Eritrean origins can also be stateless and some of them seek asylum in Egypt.	Дети из смешанных эфиопо эритрейских семей тоже могут быть лишены гражданства, и некоторые из них ищут убежища в Египте.
My name is Dina Ali, and I am a Saudi woman who fled Saudi Arabia to Australia to seek asylum.	Меня зовут Дина Али, и я женщина из Саудовской Аравии, которая бежала из Саудовской Аравии в Австралию, чтобы найти убежище.
Arming the Asylum	Укрепление психиатрических больниц
Out of the Asylum	Из Убежища
Rebuilding the Asylum System	Восстановление системы убежища
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
I want political asylum.	Я хочу получить политическое убежище.
I'm requesting political asylum.	Я прошу политического убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
I need political asylum.	Мне нужно получить политическое убежище.
I need political asylum.	Мне нужно политическое убежище.
LT We visit the various distribution sites, providing WiFi, recharging portable devices, giving out information about rights and how to seek asylum in France.	ЛТ Мы перемещаемся по городу, обеспечивая доступ к WiFi, даем возможность заряжать гаджеты, рассказываем о правах человека и о том, как требовать убежища во Франции.
It is current Australian government policy that no person who arrives on its shores by boat to seek asylum will be settled in the country.	Такова действующая политика австралийского правительства ни один человек, приплывающий в Австралию на судне, не может там поселиться.
Of course, millions of desperate people who live in war zones and failed states have little choice but to seek asylum in rich countries, whatever the risk.	Конечно, у миллионов отчаявшихся людей, которые живут в зонах боевых действий и в обанкротившихся государствах, выбора почти нет, кроме как просить политического убеж ща в богатых странах, независимо от уровня риска.
Thousands of Rohingya boat refugees from Myanmar have sought asylum in nearby countries in Southeast Asia but those countries have all told them to seek help elsewhere.	Тысячи представителей народа рохинджа покидают Мьянму, пытаясь на лодках достичь берегов близлежащих стран юго восточной Азии и просить там убежища. Однако все эти страны предложили беженцам искать помощи в других местах.
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
He and two other Somali journalists had come to Greece to seek asylum, he said, because they have each been targeted by the extremist group, al Shabab, in Mogadishu.	Он и два других сомалийских журналиста приехали в Грецию, чтобы просить предоставления убежища, сказал он, потому что в Могадишо они все пересекли дорогу экстремистской группировке Аш Шабаб .
On a daily basis Afghans die of hunger, women and children die during child birth, youngsters take dangerous illegal routes to seek asylum abroad, and youth join militant groups.	Ежедневно афганцы умирают от голода , женщины и дети умирают во время родов , молодежь через опасные нелегальные маршруты пытается найти убежище за границей, а некоторые молодые люди вступают в ряды боевиков .
The EU s asylum policy has broken down.	Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
Asylum seekers have been the main victims.	Лица, ищущие убежища стали главными жертвами.
The embassy denies asylum to political refugees.	Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
My ancestors hoped to find political asylum.	Мои предки надеялись найти политическое убежище.
The inmates have taken over the asylum.	Больные захватили психиатрическую клинику.
Two years later, he got asylum in Canada.	Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.	Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.
Tom was sent away to an insane asylum.	Том был отправлен в сумасшедший дом.
Tom was sent away to an insane asylum.	Тома поместили в сумасшедший дом.
The Australia Malaysia refugee swap deal, signed in Kuala Lumpur on July 25, further persecutes people who have escaped conflict and terror and have an international right to seek asylum in Australia.	Соглашение между Австралией и Малайзией о выдаче беженцев, подписанное 25 июля в Куала Лумпур, способствует дальнейшему преследованию людей, которые хотят избежать конфликта и террора и имеют международное право искать убежище в Австралии.
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.

Показать эту страницу на русском языке