Translation of "asymmetric warfare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Warfare - translation :

Keywords : ведения партизанской психологическая психологической биологического

Examples (External sources, not reviewed)

Asymmetric.	Асимметрична.
It is doubtful whether Israel has the capacity to forge an international alliance that would adapt the rules of war to the conditions of asymmetric warfare.	Мало верится в то, что Израилю удастся создать международный союз, который мог бы приспособить правила войны к условиям асимметричных конфликтов.
Symmetric (GDLM) or Asymmetric (GULM).	Симметрична (GDLM) и асимметрична (GULM).
In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble.	Между прочим, именно обязательство государств придерживаться гуманитарных правил поведения, в то время как их противники могут свободно вести войну, делает асимметричные войны особенно неразрешимыми.
One of them is called asymmetric information.	Один из них называется асиметричная информация .
Can Cyber Warfare Be Deterred?	Может ли быть сдержана кибер война?
Online multiplayer tactical warfare game	Многопользовательская сетевая военно тактическая игра
Enabling Cubicle Warfare on Linux	Включение офисной войны на Linux
Russia Ukraine online information warfare	Российско украинская информационная война в интернете
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Do you bring peace, or warfare?	Вы с миром или с войной?
Early Carolingian Warfare Prelude to Empire .	Early Carolingian Warfare Prelude to Empire .
I became an expert in tank warfare.	Я стал экспертом по танковым сражениям.
That was its chief method of warfare.	Решение вступило в силу в 1952 году.
(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)	(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.	А сможет ли ослабленная Европа вообще справиться с нефтяным шоком? Региональный и глобальный шок безопасности, вызванный асимметричной войной, может добавить неприятностей мировой экономике, приводя к еще большему снижению экспорта.
A real time strategy game of ancient warfare	Стратегия в реальном времени о древних войнах
Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare.	реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
A History of Warfare , The World Publishing Company.	A History of Warfare , The World Publishing Company.
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?	Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? nbsp A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.	А сможет ли ослабленная Европа вообще справиться с нефтяным шоком? Региональный и глобальный шок безопасности, вызванный асимметричной войной, может добавить неприятностей мировой экономике, приводя к еще большему снижению экспорта.
We are haunted by images of terror and warfare.	Нас преследуют картины войны и террора.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .
Diritto internationale bellico moderno (Modern International Law of Warfare)	Diritto internationale bellico moderno (Modern International Law of Warfare)
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.
But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence.	Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы.
Real progress, I believe, has taken place, but it is insufficient and asymmetric.	Я полагаю, что реальный прогресс имел место, но его недостаточно, и он асимметричен.
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.	Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
I've studied international relations and warfare for a long time.	Я в течение многих лет изучаю международные отношения и приёмы ведения войны.
Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU.	Более того, Россия пытается построить отношения асимметричной взаимозависимости с ЕС.
The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.	Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
Perhaps Iraqis, after a decade of warfare, feel the same way.	Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine	В журнале Warfare Форд делится своим мнением о хэштеге Энтони.
Paulson s proposal to purchase distressed mortgage related securities poses a classic problem of asymmetric information.	Предложение Полсона купить обесценившиеся, связанные с закладами ценные бумаги являет собою классическую проблему асимметрии информации.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.	Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
But just as in used car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble.	Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам.
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.	Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare.	Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта.
America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare.	Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.
Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.	Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.

Показать эту страницу на русском языке