Translation of "at a scale" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
How? And at what scale?
Как? В каком масштабе?
Political corruption plays a major role at this small scale level, too.
На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
And it's at the scale of the night sky.
И все это в масштабе звёздного неба.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
A. Base floor salary scale
A. Шкала базовых минимальных окладов
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
First, inequality has grown at both ends of the income scale.
Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
So, these theories share the scale invariance at the classical level.
Таким образом, эти теории имеют одинаковую масштабную инвариантность на классическом уровне.
He gave a party on a large scale.
Он закатил вечеринку на широкую ногу.
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.
Более того, участие Китая в проектах международного сотрудничества растёт невиданными ранее масштабами и темпами.
A full scale trade war is unlikely.
И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
That this has not happened, at least on a large scale, is not to say that it cannot happen at all.
То, что этого не случилось, по крайней мере в больших масштабах, не означает, что этого вообще не может произойти.
Context reveals something at the low end of the scale as well.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.
Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
A. Margin considerations and base floor salary scale
A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
The moral deficit is on a mass scale.
Повсеместен дефицит морали.
So that is a different scale of competition.
Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.
и скажу Теория струн халтура. Она не находит отзвука в моей душе. Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю. Это не в моем вкусе.
(1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions.
(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда .
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.
Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.
вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса.
We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them.
Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
A critical factor is large scale, non destructive creation.
Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
We fail to protect them on a massive scale.
В целом, мы не можем их защитить.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.
Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.
Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников.
Step on the scale.
Встань на весы.
Step on the scale.
Встаньте на весы.
Please scale the fish.
Соскоблите чешую с рыбы.
It's only when you look at it at a very large scale, and explore it and so forth, you realize it's a very intricate, complicated kind of a design, right?
но если на посмотреть на него в увеличенном масштабе, то изучая это, осознаешь, насколько сложная и замысловатая конструкция, не так ли?
Morley s index, on a scale of zero to one, stood at 0.52 in 1977, but rose to 0.82 by 2000.
Показатель Морли, изменяющийся в пределах от 0 до 1, находился на отметке 0,52 в 1977 году, но возрос до 0,82 к 2000 году.
So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college.
Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
Innovative governments do the same thing on a national scale.
Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.
A small scale painting program for GNOME, the GNU Desktop
Мелкомасштабная программа рисования для GNOME, рабочего стола GNU
However, neither side was ready for a full scale war.
Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции.

 

Related searches : At Scale - Delivered At Scale - At Industrial Scale - At Regional Scale - At Internet Scale - Work At Scale - At Lab Scale - Data At Scale - Growth At Scale - At What Scale - At Laboratory Scale - At Scale With - At Pilot Scale