Translation of "at all times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца достаточно простоты. |
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца довольно простоты. |
| Polite Americans are polite at all times. | Вежливые американцы вежливы всегда. |
| But we all know that that's bullshit at times. | Но все мы знаем, что иногда это не так. |
| After all, even the gods may err at times. | В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. |
| In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times. | Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу. |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время. |
| In normal times, however, there is no such premium at all. | Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует. |
| This is what you worry about at all times, Wade said. | Это то, о чем волнуешься во все времена , сказал Уэйд. |
| Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. | Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен. |
| At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? | В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно? |
| In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times. | В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён. |
| Keep arms above head at all times or you will be shot on sight. | Держите руки над головой всё время, либо вы будете застрелены на месте. |
| I get depressed at times. | Иногда на меня накатывает депрессия. |
| At times I feel sad. | Иногда мне бывает грустно. |
| Tom amazes me at times. | Том порой меня поражает. |
| There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said. | Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она. |
| The rifle has to be carried by the skier during the race at all times. | Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки. |
| Mr Fitzpatrick said that the three sons had all lived at the property at different times but said they were all in their 20s. | Фицпатрик сообщил, что все три сына жили в доме в разное время, но сказал, что им всем тогда было немного больше 20. |
| All names left over from Soviet times. | Все названия остались с советских времён. |
| We've all done that a few times. | Мы все делали это несколько раз. |
| At certain times, he is repentant | Порой в тексте звучат нотки раскаяния |
| At times, I can't trust him. | Иногда я ему не доверяю. |
| At times I can't understand him. | Иногда я его не понимаю. |
| At times Claudia thought about psychoanalysis. | Временами Клаудия думала о психоанализе. |
| In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price. | Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену. |
| And it's all the more important to be able to really show them at other times. | Зато тем важнее их иногда по настоящему показывать. |
| The best player of all times was Pelé. | Лучшим игроком всех времен был Пеле. |
| But if human rights are indeed universal, should we demand their implementation everywhere and at all times? | Но если права человека действительно универсальны, должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде? |
| But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile. | Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми. |
| Prices could increase much faster at times. | Время от времени цены могут расти намного быстрее. |
| At times, preventive action may be necessary. | Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми. |
| At times she can be absent minded. | Она порой может быть рассеянной. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри. |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена. |
| From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times. | После смерти матери, он всегда держал свою младшую сестру рядом с собою. |
| People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. | Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду. |
| After all, they are living in deeply confusing times. | В конце концов, он живут в очень смутное время. |
| In times like this, we should all pull together. | В такие времена мы все должны тянуть сообща. |
| At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it. | Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку. |
| They will return like clockwork at different times. | Они возвращаются как часы в определенное время. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| Dan has been arrested at least seven times. | Дэна арестовывали по крайней мере семь раз. |
