Translation of "may at times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At times, preventive action may be necessary. | Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми. |
| After all, even the gods may err at times. | В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. |
| Of course, Georgia s President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant. | Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно. |
| Markets may be irrational at times, but more often than not socialist policymakers are worse. | Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже. |
| I get depressed at times. | Иногда на меня накатывает депрессия. |
| At times I feel sad. | Иногда мне бывает грустно. |
| Tom amazes me at times. | Том порой меня поражает. |
| Times may change, but human nature stay the same. | Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же. |
| Ukrainians may at times resent these impersonal modern mechanisms, but they increasingly (if grudgingly) recognize them as necessary. | Украинцам могут иногда не нравиться описанные выше современные механизмы, но они все больше (даже если неохотно) убеждаются в их необходимости. |
| At certain times, he is repentant | Порой в тексте звучат нотки раскаяния |
| At times, I can't trust him. | Иногда я ему не доверяю. |
| At times I can't understand him. | Иногда я его не понимаю. |
| At times Claudia thought about psychoanalysis. | Временами Клаудия думала о психоанализе. |
| Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times. | Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости. |
| Steps like these may have been overlooked in better economic times. | Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. |
| Before May 5, Yulia s attacker returned to her home several times. | До 5 мая мужчина, изнасиловавший Юлию, несколько раз приходил к ней домой. |
| There may be a sense of shame, and a loss of self esteem, at being poor, even in hard times. | Из за бедности может появиться чувство стыда и потеря самоуважения, даже в трудные времена. |
| Prices could increase much faster at times. | Время от времени цены могут расти намного быстрее. |
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца достаточно простоты. |
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца довольно простоты. |
| Polite Americans are polite at all times. | Вежливые американцы вежливы всегда. |
| At times she can be absent minded. | Она порой может быть рассеянной. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри. |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена. |
| Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats. | Избегание неловкого положения иногда может быть в национальных интересах, но это также может защищать карьеры политиков и бюрократов. |
| George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government. | Георг, возможно, не сыграл важную роль в истории, но его влияние было важным и он укрепил конституционное правительство . |
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени. |
| At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it. | Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку. |
| They will return like clockwork at different times. | Они возвращаются как часы в определенное время. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| Dan has been arrested at least seven times. | Дэна арестовывали по крайней мере семь раз. |
| Tom has stayed at my house several times. | Том останавливался в моем доме несколько раз. |
| At times it is useful to be compelled to do what you may not have the will to do on your own. | Временами полезно, когда тебя заставляют делать то, что сам бы ты никогда не сделал. |
| You may laugh at me. | Можешь смеяться надо мной. |
| You may go at once. | Можешь идти немедленно. |
| Tom may be at home. | Том может быть дома. |
| In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times. | Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу. |
| Moreover, German taxes may be three times higher than Russia s, Bershidsky writes, but at least they won t be subsidizing Russia s theft of Crimea. | Помимо этого, хоть в Германии налоги в три раза больше, чем в России, по крайней мере они не спонсируют краденый Россией Крым. |
| Winter temperatures in Montana, Wyoming and Colorado may drop as low as , while summer highs in Kansas and Missouri have reached at times. | Зимой в Монтане, Вайоминге и Колорадо температуры могут понижаться вплоть до 51 C, тогда как летние температуры в Канзасе и Миссури могут достигать 49 С. |
| But, at other times, the stories seem more solid. | Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. |
| At times, America will have to go it alone. | Временами Америке придется действовать в одиночку. |
| Fighting against the Taliban has been heavy at times. | Время от времени борьба против Талибана была тяжелой. |
| But we all know that that's bullshit at times. | Но все мы знаем, что иногда это не так. |
| Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. | Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы. |
