Translation of "all other times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Other times, other manners.	Другие времена, другие нравы.
And it's all the more important to be able to really show them at other times.	Зато тем важнее их иногда по настоящему показывать.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.	Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
All names left over from Soviet times.	Все названия остались с советских времён.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца достаточно простоты.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца довольно простоты.
Polite Americans are polite at all times.	Вежливые американцы вежливы всегда.
We've all done that a few times.	Мы все делали это несколько раз.
But, at other times, the stories seem more solid.	Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
The women bowed to each other so many times.	Женщины много раз поклонились друг другу.
The best player of all times was Pelé.	Лучшим игроком всех времен был Пеле.
Jupiter Jupiter (5.2 AU), at 318 Earth masses, is 2.5 times the mass of all the other planets put together.	Юпитер обладает массой в 318 раз больше земной, и в 2,5 раза массивнее всех остальных планет, вместе взятых.
And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, Don t worry, this time is different.	А единицы тех, кто имеет смутное представление о том, что случилось в иные времена и в иных местах, слишком часто говорят Не волнуйтесь, сейчас другое время .
In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times.	Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу.
After all, they are living in deeply confusing times.	В конце концов, он живут в очень смутное время.
But we all know that that's bullshit at times.	Но все мы знаем, что иногда это не так.
After all, even the gods may err at times.	В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
In times like this, we should all pull together.	В такие времена мы все должны тянуть сообща.
They all hated each other.	Они все друг друга ненавидели.
They all contradict each other.	Они все противоречат друг другу.
At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it.	Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку.
In other times, the challenge would not even be called a watershed.	В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
The column was then reprinted in other newspapers, including the Taipei Times .	Впоследствии статья была перепечатана в других газетах, включая Taipei Times.
One of them, the United States, has a military budget that is more than three times that of all the other members combined.	Одна из них, США, располагает военным бюджетом, размер которого более чем в три раза превышает бюджет всех остальных членов, вместе взятых.
Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen.	Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота в шесть раз.
Language and ceremonies may only be shared with certain people sometimes with all members of the tribe, other times with only a select few.	Языком и церемониями можно поделиться лишь с некоторыми людьми иногда со всеми жителями конкретной местности, а иногда только с избранными.
They chat to each other every day, a few times a day actually.	посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.
We all know each other here.	Мы здесь всех знаем.
All the girls helped each other.	Все девочки помогали друг другу.
All men naturally hate each other.	Все люди по природе своей ненавидят друг друга.
All the other kids do it.	Все остальные дети делают это.
All the other windows are open.	Все остальные окна открыты.
We all looked at each other.	Мы все посмотрели друг на друга.
We all wished each other luck.	Мы все пожелали друг другу удачи.
All we have are comparisons between what happened at different times.	У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
In normal times, however, there is no such premium at all.	Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.	Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
This is what you worry about at all times, Wade said.	Это то, о чем волнуешься во все времена , сказал Уэйд.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются.
At other times, the police simply did not want to betray their precious agent.	В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
Noticeably behind him are other deceased celebrities who last year earned several times less.	Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году заработали в несколько раз меньше.
Currie believed Tyrannosaurus to be six times smarter than most dinosaurs and other reptiles.	По мнению Карри, тираннозавр был в шесть раз умнее большинства других динозавров и рептилий.

Показать эту страницу на русском языке