Translation of "at an equal rate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The birth rate and death rate were nearly equal. | Рождаемость и смертность были примерно равны. |
| With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth. | При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП. |
| Executions are taking place at an alarming rate. | Смертные казни происходят с тревожной частотой. |
| India is growing at an annual rate of around 9 | Годовой рост Индии составляет примерно 9 |
| They walked at the rate of three miles an hour. | Они шли со скоростью 3 мили в час. |
| The youth unemployment rate is at an all time high. | Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок. |
| From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . | С 2005 до 2015 года, денежная база выросла в годовом исчислении на 17,8 , в то время как индекс потребительских цен вырос лишь на 1,9 за год. |
| All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. | Все это означает, что, если экономика находится в условиях полной занятости и целевой инфляции, ставка по федеральным фондам должна равняться 2 плюс уровень инфляции. |
| India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . | Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 . |
| Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year). | Это первый столь продолжительный период замедления темпов роста с момента объявления политики реформ и открытости в 1979 году. |
| Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year). | Во втором квартале этого года реальный ВВП увеличился лишь на 7,5 годовых (что соответствует показателю, реально запланированному китайским правительством в начале года). |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час. |
| The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent. | ), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике. |
| During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 . | В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 . |
| As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate. | В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией. |
| An equilateral triangle has three sides of equal length. | Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины. |
| She has an equal number of grandsons and granddaughters. | У неё равное количество внуков и внучек. |
| The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology. | Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию. |
| 17... 0 0 and Black is at least equal. | Это продолжение было названо в его честь гамбитом Эванса. |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? |
| In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . | На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . |
| BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 . | ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год. |
| The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate. | Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью. |
| So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting? | Почему же те, кто принимает решения, будут обсуждать повышение учетной ставки на сентябрьской встрече ФРС? |
| However, despite these successes, TB continues to affect people at an alarming rate in India. | Однако, несмотря на эти успехи, уровень распространения туберкулёза в Индии остается крайне высоким. |
| (h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy | h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. |
| To that end, all members must stand on an equal footing. | Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство. |
| Such was the theory, at any rate. | Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. |
| At any rate, I did my duty. | В любом случае, я исполнил свой долг. |
| Venezuela will establish an exchange rate for tourists | Венесуэла установит валютный курс для туристов |
| Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 . | За последние 25 лет с х сектор Ганы растет со средним темпом 5 в год. |
| This vital source of capital is falling at an alarming rate 8.4 year on year in January. | Этот жизненно важный источник капитала сокращается тревожными темпами в январе на 8,4 годовых. |
| In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995. | Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии. |
| From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year. | С 2011 по 2014 года, китайская экономика выросла в среднем с годовой ставкой 8 в год. |
| In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995. | В Африке показатель валового национального продукта на душу населения падал в среднем на 0.7 в год в период между 1970 и 1995 годами. |
| Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least. | Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше. |
| An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate. | Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений. |
| Europe's great political project the EU now had an equal economic project. | Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент. |
| Greece s unemployment rate already is 10 , and its GDP is already expected to fall at an annual rate of more than 4 , pushing joblessness even higher. | Уровень безработицы в Греции уже равен 10 , и уже даются прогнозы, что её ВВП будет падать на 4 в год, что ещё сильней повысит уровень безработицы. |
| Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 . | Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный 0,7 , с ростом заработной платы на 4 будет совместим с чуть более чем 3 инфляцией. |
| Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns. | Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли. |
| Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year. | Сегодня мы видим, что средний темп роста американской экономики в прошлом десятилетии составил 3.4 в год. |
| India s is growing at nearly the same rate. | Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне. |
| Japan s GDP fell at perhaps twice that rate. | ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза. |
Related searches : An Equal - Rate At - An Equal Footing - As An Equal - An Equal Society - An Equal Share - An Equal Opportunity - An Equal Number - At Equal Terms - At Equal Intervals - At Least Equal - At Equal Parts - At Equal Shares - At An
