Translation of "an equal society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Society - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

In principle, society demands that women play an equal role in the media, independent from our sex.	В принципе, общество требует, чтобы в СМИ женщина играла равную роль, независимо от нашего пола.
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society.	К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.
This is essential to developing the compassion we need to create a more equal society.	Это поможет создать атмосферу сопереживания, необходимой для общества, основанного на равенстве.
In addition to the blog, devochki activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music.	В дополнение к блогу Девочки активистки также выражают свое желание участвовать в жизни общества на равных условиях посредством искусства, поэзии, музыки.
An equilateral triangle has three sides of equal length.	Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины.
She has an equal number of grandsons and granddaughters.	У неё равное количество внуков и внучек.
Digital Civil Society an emerging environment	Цифровое гражданское общество новая среда
Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society.	Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество.
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .	Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
But they cannot destroy an open society.	Но они не могут уничтожить открытое общество.
To that end, all members must stand on an equal footing.	Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.	Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.	но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
It was a rather peculiar society, thoroughly miserable on a quality of life level, but consequently quite equal socially.	Это было довольно своеобразное общество весьма убогое в бытовом отношении, но при этом довольно равномерное социально.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.	Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Language is an indispensable instrument of human society.	Язык является незаменимым инструментом человеческого общества.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.	Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества.
Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment.	Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах экономике, обществе и окружающей среде.
However, some are concerned about what effect Koike's conservatism might have on her goals of establishing a more equal society.	Однако многие опасаются, что консерватизм Коикэ может сказаться на ее планах по достижению баланса в обществе.
When the European Union was created, it was the embodiment of an open society a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good.	Когда Европейский союз был создан, он стал воплощением открытого общества добровольного объединения равноправных государств, которые жертвовали частью своего суверенитета для общего блага.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
They're all equal.	Они все равны.
Is everyone equal?	Все равны?
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.	Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.
An hour on this planet is equal to seven years on earth Excellent!	Час на этой планете равен 7 года жизни на Земле Отлично!
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.	Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.
That is surely good, especially in an open society.	Это очень хорошо, особенно в открытом обществе.
An individual is the smallest unit of the society.	Индивид наименьшая ячейка общества.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing.	Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе.
According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal.	Как говорит Морено, он не считает её личностью, не считает равной себе.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.	Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.	Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
We live in a society not just in an economy.	Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде.
Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society.	Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества.
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances	b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб

Показать эту страницу на русском языке