Translation of "as an equal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной

Examples (External sources, not reviewed)

According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal.	Как говорит Морено, он не считает её личностью, не считает равной себе.
Women should be as equal before the law as men.	Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
An equilateral triangle has three sides of equal length.	Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины.
She has an equal number of grandsons and granddaughters.	У неё равное количество внуков и внучек.
The Australians were an equal match, and, as a matter of fact, they won the first half.	Австралийцы были на равных, первую половину вообще выиграли.
In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner.	Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера.
In my opinion, every language is as equal as the next.	Думаю, что все языки в равной степени важны.
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
But such cooperation will be impossible unless the US recognizes China as an equal partner and not just rhetorically.	Однако такое сотрудничество будет невозможно до тех пор, пока США не признает Китай в качестве равноправного партнера и не только риторически.
To that end, all members must stand on an equal footing.	Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
This is equal to the limit as x approaches infinity.	Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important.	Почти такое же количество опрошенных, 86 , признало важность равноправия женщин.
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях .
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.	Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
They're all equal.	Они все равны.
Is everyone equal?	Все равны?
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.	Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.
An hour on this planet is equal to seven years on earth Excellent!	Час на этой планете равен 7 года жизни на Земле Отлично!
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.	Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing.	Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.	Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	И это не правильно. Господь всемогущий в своей безграничной мудрости не создал нас всех равными, по крайней мере в том что касается разума, мы в большей степени равны в размерах и внешности.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances	b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
Shouldn t it be equal?	Разве это не должно быть равным?
All men are equal.	Все люди равны.
All animals are equal.	Все животные равны.
We are all equal.	Все мы равны.
We are all equal.	Мы все равны.
We're all created equal.	Мы все созданы равными.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
If they have more than one task, they will need an equal number of instruments.	Если у них есть больше одной задачи, то им понадобится такое же количество инструментов.
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
Often there is a stereotype that the blind person can t work on an equal footing.	Часто у людей складывается стереотип, что слепой человек не может работать на равных.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.	Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.
Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world.	В действительности Израиль сейчас находится в одной шеренге со всеми восходящими новыми державами все более глобализирующегося мира.
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?	Как могут они говорить, что мы, как группа людей, не заслуживаем равных прав со всеми остальными?

Показать эту страницу на русском языке