Translation of "at current levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего уровни уровнях уровней Уровень кислорода

Examples (External sources, not reviewed)

SENDAI Current disaster risk levels are alarming.	СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.	Но если цены застрянут на сегодняшнем уровне, система Путина обречена на провал.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.	Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи.
Despite the fact that the tapes reveal many levels of political corruption at much deeper levels, only the interceptions themselves seem to be of concern to the current regime.	Несмотря на то, что записи раскрывают многие уровни политической коррупции на гораздо более глубоких уровнях, нынешний режим беспокоят только сами перехваты.
And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise.	И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.	Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
There are, then, three paths for Iraq evolution of a more serious insurgency, persistent violence at current levels, or resolution of the insurgency.	Таким образом, у Ирака есть три пути развитие более серьезного повстанческого движения, продолжение насилия на сегодняшнем уровне или устранение повстанческого движения.
Systemic corruption can be found at all levels.	Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.	Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Action at the local, national and regional levels	Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях
The probability of this chain of events is one in two million flights about once every two months at current levels of air traffic.	Возможность подобной цепи событий один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
Current greenhouse gas levels are largely due to industrialization in the developed world since the nineteenth century.	Нынешний уровень концентрации газов, вызывающих парниковый эффект, был достигнут, в основном, благодаря индустриализации в развитом мире, которая происходит с девятнадцатого века.
The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second round effects will materialize.	Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции.
The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second round effects will materialize.	Чем дольше цены на энергоносители будут оставаться на нынешнем очень высоком уровне, тем выше вероятность того, что будет наблюдаться рост инфляционных ожиданий, и таким образом эффекты второй волны материализуются.
Millions are sick and poor many live at starvation levels.	Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.	Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever.	Кроме того, по крайней мере одна из его докризисных колонок категорически противоречит его сегодняшним взглядам, что текущий и даже более высокие уровни федерального долга не содержат никаких рисков.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Lending by the IMF and global development banks, and the maintenance of donor aid at current levels, will be essential if we are to avoid new human tragedies.	Для того, чтобы избежать дальнейших человеческих трагедий, кредитование со стороны МВФ и мировых банков развития, вместе с поддержанием текущих размеров обеспечения гуманитарной помощи, являются крайне необходимыми.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.	В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Calls for political reform are strong at all levels in China.	Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels	укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.	Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер.
But that can be done without weapons on high alert, and with drastically reduced arsenals in the case of the US and Russia, and, at worst, at current levels for the other nuclear armed states.	Но это можно делать без нахождения оружия в состоянии повышенной боевой готовности и со значительно сокращёнными арсеналами в случае США и России, и, в худшем случае, на текущем уровне для других ядерных государств.
(iii) To establish cultural industries that are viable and competitive at the national and international levels, in the face of the current imbalance in the flow and exchange of cultural goods at the global level	iii) создание индустрии культуры, которая была бы жизнеспособной и конкурентоспособной на национальном и международном уровнях в условиях наблюдающегося в настоящее время дисбаланса в глобальных потоках культурных ценностей и обмене ими
Not likely at least in the current political environment.	Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
Visibility Levels	Уровень отображения
In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk.	Кроме того, эти риски сильно отличаются в каждой стране, включая страны, чей текущий кредитный рейтинг предполагает схожий уровень суверенного риска.
Finally, by demonstrating a willingness to print money, the Fed hopes to increase inflationary expectations from their current low levels.	Наконец, демонстрируя готовность печатать деньги, ФРС надеется повысить инфляционные ожидания с сегодняшнего низкого уровня.
According to UNFPA if current levels of child marriages worldwide continue, every single day 39,000 girls will marry too young.	Согласно исследованиям ЮНФПА, если нынешний уровень браков несовершеннолетних продолжит расти, то каждый день 39 000 девочек будут выходить замуж в слишком юном возрасте.
The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.	Финансовое положение по немецким стандартам является недопустимым, а государственный долг на данный момент противоречит Договору о Стабильности и Росте Европейского Союза и лежит бременем на будущих поколениях.
(b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world	b) оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.	Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.

Показать эту страницу на русском языке