Translation of "at various levels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels. | Сложившееся в результате тяжелое положение для исполнительных видов искусства в Европе вызывает озабоченность на самых разных уровнях. |
| You can configure the detail levels for various objects here. | Уровень детализации для различных объектов. |
| Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, | приветствуя прилагаемые на различных уровнях значительные усилия по достижению целей Десятилетия, |
| There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. | Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. |
| Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). | Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год). |
| The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction. | Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции. |
| In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. | Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Other countries follow at various later dates. | В других странах новый календарь введён позднее. |
| (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption | а) активизации своего сотрудничества на различных уровнях с развивающимися странами в целях укрепления возможностей этих стран в области предупреждения коррупции и борьбы с ней |
| Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels, | подтверждая большое значение продолжения процесса привлечения всех заинтересованных сторон к межрелигиозному, межкультурному и межцивилизационному диалогу в рамках соответствующих инициатив на различных уровнях, |
| Systemic corruption can be found at all levels. | Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. |
| Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. | Рост финансового дефицита невозможно было удержать. |
| Action at the local, national and regional levels | Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях |
| It welcomes also the important work being done in various forums to discuss and improve common standards for arms transfers at the national, regional and global levels. | Он также приветствует проводимую в различных форумах важную работу по обсуждению и улучшению общих стандартов в отношении поставок вооружений на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
| They sell various kinds of goods at that store. | Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. |
| (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime | а) активизации своего сотрудничества на различных уровнях с развивающимися странами в целях укрепления возможностей этих стран в области предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| Millions are sick and poor many live at starvation levels. | Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают. |
| The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. | Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. |
| These problems arise at both the national and international levels. | Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. |
| Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on. | Как правило, этот принцип означает, что предельные ставки налогов должны быть сходны в трудовых доходах различных уровней, для различных видов потребления с затратами на сегодняшний день и на завтрашний и так далее. |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни, |
| To prevent serious social tension, China s government (at various levels) has begun to intervene by enforcing higher minimum wages, in addition to investing in a social safety net for the poor. | Чтобы предотвратить серьезную социальную напряженность, правительство Китая (на разных уровнях) начало вмешиваться, навязывая более высокий уровень минимальной заработной платы, кроме того, оно инвестирует в систему социальной защиты для бедных. |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни, |
| At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. | На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. |
| Calls for political reform are strong at all levels in China. | Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. |
| Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels | укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях |
| 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| 58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| 60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| 61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| 62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. | Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер. |
| At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field. | Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international levels to enhancing dialogue, understanding and cooperation among religions, cultures and civilizations, which are mutually reinforcing and interrelated, | принимая к сведению ценный вклад различных инициатив на национальном, региональном и международном уровнях в укрепление диалога, взаимопонимания и сотрудничества между религиями, культурами и цивилизациями, которые подкрепляют друг друга и являются взаимосвязанными, |
| This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. | Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. |
| This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government. | Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства. |
| Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective. | Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне. |
| In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels. | В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях. |
| 61 39. The rule of law at the national and international levels | 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях |
| 62 70. The rule of law at the national and international levels | 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях |
| The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. | Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения. |
Related searches : Various Levels - On Various Levels - At Various - At Various Rates - At Various Locations - At Various Scales - At Various Stages - At Various Points - At Various Angles - At Various Occasions - At Various Places - At Various Times - At Normal Levels - At These Levels
