Translation of "at each occurrence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Occurrence - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого явлением происшествие явление появление естественное

Examples (External sources, not reviewed)

This is a daily occurrence.	Это происходит каждый день.
This is a daily occurrence.	Это происходит ежедневно.
This is a daily occurrence.	Это повседневное явление.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
I hope this is a temporary occurrence.	Надеюсь, это временное явление.
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
We looked at each other.	Мы посмотрели друг на друга.
They smiled at each other.	Они улыбнулись друг другу.
They looked at each other.	Они посмотрели друг на друга.
They stared at each other.	Они уставились друг на друга.
They're staring at each other.	Они пялятся друг на друга.
Each thing at its time.	Всякому овощу своё время.
We smiled at each other.	Мы улыбнулись друг другу.
Wait, don't shoot at each other!	Погодите, не стреляйтесь!
The girls looked at each other.	Девочки смотрели друг на друга.
The boys looked at each other.	Мальчики смотрели друг на друга.
We all looked at each other.	Мы все посмотрели друг на друга.
There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution. Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.
They held meetings at each other s houses.	Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис.
They sell apples at five dollars each.	Яблоки продаются по пять долларов за штуку.
The two ladies smiled at each other.	Две леди улыбались друг другу.
Tom and Mary glared at each other.	Том с Мэри уставились друг на друга.
The children threw snowballs at each other.	Дети бросали друг в друга снежки.
Tom and I stared at each other.	Мы с Томом уставились друг на друга.
Tom and I smiled at each other.	Мы с Томом улыбнулись друг другу.
Tom and I looked at each other.	Мы с Томом посмотрели друг на друга.
They looked at each other and smiled.	Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change.	И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата.
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.	Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.
Tom and Mary looked at each other and then at John.	Том с Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
Tom and Mary looked at each other and then at John.	Том и Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.	Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
We ran into each other at the airport.	Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.
Tom and Mary were looking at each other.	Том и Мэри смотрели друг на друга.
Tom and Mary started screaming at each other.	Том и Мэри начали кричать друг на друга.
Tom and Mary threw snowballs at each other.	Том с Мэри играли в снежки.
We didn't know each other at the time.	Мы тогда не были знакомы.
We didn't know each other at the time.	Мы тогда не знали друг друга.
We didn't know each other at that time.	Мы тогда друг друга не знали.
Tom and Mary were smiling at each other.	Том и Мэри улыбались друг другу.
Tom and Mary are smiling at each other.	Том и Мэри друг другу улыбаются.
Each deputy explained his vote at the rostrum.	Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.
They were swearing at each other at the top of their voices.	Они ругались друг с другом на повышенных тонах.
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.	Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление.

Показать эту страницу на русском языке