Translation of "at each end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

You must put a period at the end of each declarative sentence.	В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.
At the end of each season, the club with the most points is crowned champion.	В конце каждого сезона, клуб с наибольшим количеством очков становится чемпионом.
Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day.	Он тратит три часа на каждую из них и в конце чувствует себя разбитым, однако они позволяют ему накопить 138.000 рупий (11,5 евро) к концу дня.
We looked at each other.	Мы посмотрели друг на друга.
They smiled at each other.	Они улыбнулись друг другу.
They looked at each other.	Они посмотрели друг на друга.
They stared at each other.	Они уставились друг на друга.
They're staring at each other.	Они пялятся друг на друга.
Each thing at its time.	Всякому овощу своё время.
We smiled at each other.	Мы улыбнулись друг другу.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.	Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга.
I'm at my wit's end.	Ума не приложу, что делать.
Wait, don't shoot at each other!	Погодите, не стреляйтесь!
The girls looked at each other.	Девочки смотрели друг на друга.
The boys looked at each other.	Мальчики смотрели друг на друга.
We all looked at each other.	Мы все посмотрели друг на друга.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.	Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу.
Their patience is at an end.	Их терпение на исходе.
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
They held meetings at each other s houses.	Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис.
They sell apples at five dollars each.	Яблоки продаются по пять долларов за штуку.
The two ladies smiled at each other.	Две леди улыбались друг другу.
Tom and Mary glared at each other.	Том с Мэри уставились друг на друга.
The children threw snowballs at each other.	Дети бросали друг в друга снежки.
Tom and I stared at each other.	Мы с Томом уставились друг на друга.
Tom and I smiled at each other.	Мы с Томом улыбнулись друг другу.
Tom and I looked at each other.	Мы с Томом посмотрели друг на друга.
They looked at each other and smiled.	Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
Invasion could take place at summer's end.	Вторжение могло бы состояться в конце лета.
The History at the End of History	История в конце Истории
We're at the long tail end here.	Мы вот там, на конце длинного хвоста .
And everything's automated at the other end.	И все автоматизировано на другом конце.
She stopped at the end of it.	У конца она остановилась.
That is somewhat explained at the end.	Это то, что раскрывается под конец.
At what time does your class end?	Во сколько у вас заканчиваются занятия?
I'm at the end of my rope.	Я дошёл до точки.
at the very end), or after Romans.	) и Карфагенском (397 г.
The protagonists all end up at Heathrow.	Действие фильма происходит в Лондоне.
In each case, the bill must be passed by the House of Commons at least one calendar month before the end of the session.	В каждом случае законопроект должен быть принят Палатой общин по крайней мере за месяц до окончания сессии.
Tom and Mary looked at each other and then at John.	Том с Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
Tom and Mary looked at each other and then at John.	Том и Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
Major strategic themes are worked out at the end of the week and planned for the next. The tactical channel commands are delivered from above to chief editors and their deputies at the end and the beginning of each day.	Крупные стратегические темы прорабатываются в конце недели и планируются на следующую, тактические управляющие инструкции спускаются главным редакторам и их замам сверху в конце и начале дня.
We ran into each other at the airport.	Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.
Tom and Mary were looking at each other.	Том и Мэри смотрели друг на друга.
Tom and Mary started screaming at each other.	Том и Мэри начали кричать друг на друга.

Показать эту страницу на русском языке