Translation of "at my doorstep" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doorstep - translation :

Keywords : пороге порога порог порогу крыльце

Examples (External sources, not reviewed)

The next morning, he showed up at Yulia s doorstep, ostensibly to apologize.	На следующее утро он приехал к Юлии, якобы для того, чтобы извиниться.
This is the revolution that arrived at America's doorstep on September 11, 2001.	Это революция, которая пришла в Америку 11 сентября 2001 года.
Illegal torture equipment right on your doorstep!	Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге!
Mexican leaders acknowledge the country s internal problems, but place three of them at America s doorstep.	Мексиканские политические лидеры признают наличие в стране внутренних проблем. Однако причинами трех из них они считают США.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	Но представьте, каково было им, когда в дверь вошла я?
But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep.	Но Турция не будет праздно сидеть на пороге Европы.
The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online.	Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете.
No doubt, the Saudis believe that a Shia led Bahrain would lead to Iranian dominance at their very doorstep.	Несомненно то, что саудиты полагают, что управляемый шиитами Бахрейн позволил бы Ирану начать доминировать у самого их порога.
The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.	Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers.
NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep?	НЬЮ ДЕЛИ. Завершится ли расползание миссии для интервенции Запада в Ливии неизбежным созданием цитадели Джихада на южных границах Европы?
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?	Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли?
On the doorstep sat his old woman, with the broken wash tub before her.	На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
He entered together with Sergius Ivanich Koznyshev and Pestsov, who had met on the doorstep.	Он вошел вместе с Сергеем Ивановичем Кознышевым и Песцовым, которые в одно время столкнулись у подъезда.
At my sister's.	У моей сестры.
Look at my eyes.	Посмотри мне в глаза.
Look at my arm.	Смотри на мою руку.
Look at my arm.	Посмотри на мою руку.
Look at my arm.	Смотрите на мою руку.
Look at my arm.	Посмотрите на мою руку.
My life's at stake.	На кону моя жизнь.
My life's at stake.	Моя жизнь поставлена на карту.
Call at my office at any time.	Заходи в мой офис в любое время.
My old friend dropped in at my house.	Мой старый друг заглянул ко мне домой.
My father hates my reading a newspaper at breakfast.	Мой отец ненавидит, что я читаю газету за завтраком.
Everything was at my feet.	Все было у моих ног.
'She smiles at my suspicions.	Она улыбается над моими подозрениями.
Voice Look at my smile.	Голос Посмотри на мою улыбку.
At last, my turn came.	Наконец настал мой черед.
At last, my turn came.	Наконец пришёл мой черед.
At last, my turn came.	Наконец настала моя очередь.
Jim stayed at my house.	Джим остался в моём доме.
I'm at my wit's end.	Ума не приложу, что делать.
He called at my house.	Он зашел ко мне домой.
He laughed at my joke.	Он рассмеялся моей шутке.
They laughed at my idea.	Они смеялись над моей идеей.
They laughed at my idea.	Они высмеяли мою идею.
Don't laugh at my failure.	Не смейся над моей неудачей.
Look at my new car.	Посмотри на мою новую машину.
Look at my new car.	Посмотрите на мою новую машину.
My mother isn't at home.	Мамы нет дома.
My father isn't at home.	Отца нет дома.
My father isn't at home.	Моего отца нет дома.
My father is at home.	Мой отец дома.

Показать эту страницу на русском языке