Translation of "at your doorstep" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Illegal torture equipment right on your doorstep! | Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге! |
| Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right? | Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли? |
| The next morning, he showed up at Yulia s doorstep, ostensibly to apologize. | На следующее утро он приехал к Юлии, якобы для того, чтобы извиниться. |
| This is the revolution that arrived at America's doorstep on September 11, 2001. | Это революция, которая пришла в Америку 11 сентября 2001 года. |
| Mexican leaders acknowledge the country s internal problems, but place three of them at America s doorstep. | Мексиканские политические лидеры признают наличие в стране внутренних проблем. Однако причинами трех из них они считают США. |
| But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? | Но представьте, каково было им, когда в дверь вошла я? |
| But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep. | Но Турция не будет праздно сидеть на пороге Европы. |
| The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online. | Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете. |
| No doubt, the Saudis believe that a Shia led Bahrain would lead to Iranian dominance at their very doorstep. | Несомненно то, что саудиты полагают, что управляемый шиитами Бахрейн позволил бы Ирану начать доминировать у самого их порога. |
| The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep. | Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог. |
| That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. | Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers. |
| NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep? | НЬЮ ДЕЛИ. Завершится ли расползание миссии для интервенции Запада в Ливии неизбежным созданием цитадели Джихада на южных границах Европы? |
| Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. | Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая . |
| At your service. | К вашим услугам. |
| On the doorstep sat his old woman, with the broken wash tub before her. | На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто. |
| He entered together with Sergius Ivanich Koznyshev and Pestsov, who had met on the doorstep. | Он вошел вместе с Сергеем Ивановичем Кознышевым и Песцовым, которые в одно время столкнулись у подъезда. |
| I'm at your disposal. | Я в твоём распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в вашем распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в Вашем распоряжении. |
| I'm at your service. | Я к вашим услугам. |
| I'm at your service. | Я к твоим услугам. |
| Look at your clothes! | Посмотри на свою одежду! |
| Look at your clothes! | Посмотрите на свою одежду! |
| At your service, madam! | К вашим услугам, мадам. |
| Look at your map. | Посмотрите на свою карту. |
| Look at your map. | Посмотри на свою карту. |
| I'm at your mercy. | Я в твоей власти. |
| I'm at your mercy. | Я в вашей власти. |
| Look at your hands. | Посмотри на свои руки! |
| Look at your hands. | Посмотрите на свои руки. |
| Vote for your blood, or at least your region | Голосуй за свою кровь или хотя бы свой регион |
| I will be at your house at eight. | Я буду у тебя в восемь. |
| I will be at your house at eight. | Я буду у тебя дома в восемь. |
| Look at your images easily | Маленький и быстрый обозреватель изображений |
| I'm annoyed at your selfishness. | Мне осточертел твой эгоизм. |
| I'm surprised at your behavior. | Я удивлён твоим поведением. |
| Do your room at once. | Сейчас же прибери в комнате. |
| Is your mother at home? | Твоя мать дома? |
| I'm always at your service. | Я всегда к вашим услугам. |
| Is your husband at home? | Ваш муж дома? |
| Is your mum at home? | Твоя мама дома? |
| Is your mum at home? | Мама дома? |
| Is your mom at home? | Твоя мама дома? |
| Is your mom at home? | Мама дома? |
| Is your mom at home? | Ваша мама дома? |
Related searches : At The Doorstep - At Our Doorstep - At My Doorstep - To Your Doorstep - On Your Doorstep - Doorstep Delivery - Doorstep Selling - Doorstep Collection - On Its Doorstep - On Their Doorstep - On My Doorstep - Doorstep Selling Directive - On The Doorstep
