Translation of "at national level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

National - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level.	Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью.
The national team plays at the first class level in regional competitions.	Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях.
Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level.	Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне.
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .	b) в подпункте d ii) заменить слова органов власти на региональном, национальном и местном уровнях словами национальных избирательных институтов .
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
But replicating this success at the national level will be no easy feat.	Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей.
Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward.	Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне.
Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households.	Низкие процентные ставки помогают сдерживать стоимость стерилизации на национальном уровне и снижают издержки на уровне фирм, и все это за счет домохозяйств.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.	Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.	Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.
Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.	Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.
And at the national level itself, problems and solutions alike militate against the liberal order.	А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.
At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation.	На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы.
That was the last time he would place off the podium at the national level.	То был последний раз, когда Орсер оказывался вне подиума призёров на чемпионате страны.
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,	признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне,
But inequalities at the national level have deepened in most countries in recent years, largely due to economic liberalization at both the national and international levels.	Однако неравенство на национальном уровне в последние годы усугубилось в большинстве стран, главным образом в результате экономической либерализации как на национальном, так и на международном уровнях.
Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets.	Таким образом, некоторые планируемые инвестиционные расходы на национальном уровне могут быть профинансированы через европейские заимствования, что позволит снизить нагрузку на национальные бюджеты.
The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.	Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.
There, the girl continued to train in synchronised swimming, performing very well at the national level.	Там девочка продолжила свои занятия синхронным плаванием, показывая высокие результаты на национальном уровне.
At a global level.	На мировом уровне.
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.	Этот глобальный кризис требует глобального ответа, но, к сожалению, ответственность за ответные меры остается на национальном уровне.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.	Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.	Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.
Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making	использовать национальные, региональные и международные встречи и конференции по содействию всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний на всех уровнях принятия решений
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.	Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.	Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field	b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области
The District's rate of growth was level with the national average, at 4.3 percent, while Maryland's growth was substantially faster at 4.9 percent.	Уровень роста в Округе Колумбия был на том же уровне, что и средний по стране, 4,3 процента, тогда как рост в Мэриленде был существенно быстрее, 4,9 процента.
This can no longer be accomplished on a purely national level.	Это не может быть достигнуто на национальном уровне.
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,	подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	20. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	21. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне
22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	22. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне
Last year, Brunei became the first nation in East Asia to implement Sharia, or Islamic law, at a national level.	В прошлом году Бруней стал первой страной в Восточной Азии, которая ввела шариат , или исламское право, на национальном уровне.
The latter indicated a need for a National Monitoring Center at country level that could begin functioning by October 2016.	Учреждению понадобился Национальный центр мониторинга на государственном уровне , который должен был начать работать в октябре 2016 года.
We'll look at sea level rise.	Мы рассмотрим повышение уровня океана,
My English is at intermediate level.	Мой английский на среднем уровне.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.	Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue.	Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.	На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,	подчеркивая также тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level.	Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне.
They might take the route of adapting the Maastricht rules to allow for more inter temporal flexibility at the national level.	Они, возможно, примут курс на адаптацию правил Маастрихтского договора, чтобы обеспечить бόльшую внутреннюю временную маневренность на национальном уровне.
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.	4. В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне.

Показать эту страницу на русском языке