Translation of "on national level" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This can no longer be accomplished on a purely national level. | Это не может быть достигнуто на национальном уровне. |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне. |
| Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. | Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты. |
| On a national level, the President, is elected indirectly by the people, through an Electoral College. | В январе 2009 года место президента занял Барак Обама, победивший на президентских выборах 2008 года. |
| The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level. | Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза. |
| This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere. | Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран. |
| Next year the participants plan to be featured on a national level, reports the city administration s press service. | На следующий год его участники планируют выставляться на российский уровень, сообщает пресс служба городской администрации. |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном не согласен. |
| On a national level, people think that corruption is frequent or very frequent and that the current level of corruption has increased considerably over the last years. | На национальном уровне люди думают, что коррупция стала очень распространенной и её текущий уровень значительно увеличился за последние годы. |
| (b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions . | b) в подпункте d ii) заменить слова органов власти на региональном, национальном и местном уровнях словами национальных избирательных институтов . |
| Website Sopitas said that more than 70 educational institutions on the national level joined the temporary suspension of activities. | Веб сайт Sopitas заявил, что больше 70 ти образовательных учреждений на государственном уровне присоединились к временному приостановлению учебного процесса. |
| Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level. | Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью. |
| The national team plays at the first class level in regional competitions. | Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. |
| This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level. | Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне. |
| ), often on good artistic level. | ), зачастую на высоком художественном уровне. |
| While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level. | Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне. |
| Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward. | Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне. |
| And even a real wage increase on the national level will not undermine competitiveness if labor productivity grows still faster. | И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее. |
| Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. | Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом. |
| But replicating this success at the national level will be no easy feat. | Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей. |
| The first time the team participated in the competitions of the national level. | Первое время команда участвовала в первенствах республиканского уровня. |
| On one level, this seems bizarre. | С одной стороны, это, кажется странным. |
| Mass Slaughter on a Personal Level | Массовые убийства человеческое измерение |
| We are on the same level. | Мы на одном и том же уровне. |
| We are on the same level. | У нас один и тот же уровень. |
| We are on the same level. | Мы на одном уровне. |
| Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level. | Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне. |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
| This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified. | Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях. |
| The Americans spy on us on the commercial and industrial level as we spy on them too, because it is in the national interest to defend our businesses. | Американцы шпионят за нами на коммерческом и промышленном уровне, и мы тоже за ними шпионим, потому что это входит в наши национальные интересы защищать наши коммерческие предприятия. |
| While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not. | В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может. |
| On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2). | Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях. |
| Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets. | Таким образом, некоторые планируемые инвестиционные расходы на национальном уровне могут быть профинансированы через европейские заимствования, что позволит снизить нагрузку на национальные бюджеты. |
| On one level, that reaction is predictable. | На определенном уровне такая реакция предсказуема. |
| Predicated on plumb level, square and centered. | Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны. |
| This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level. | Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне. |
| Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found. | Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов. |
| And at the national level itself, problems and solutions alike militate against the liberal order. | А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка. |
| At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation. | На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы. |
| That was the last time he would place off the podium at the national level. | То был последний раз, когда Орсер оказывался вне подиума призёров на чемпионате страны. |
| Only when a transfer of competencies to the supranational level leads to efficiency gains that exceed the welfare losses due to centralization should national and regional responsibility be replaced by the supranational. This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level. | Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне. |
| To do so would legitimate national aids (to carmakers) but would ensure they are based on a common EU level strategy, he wrote. | Такого рода поступок узаконил бы государственную помощь (автомобилестроителям), однако гарантировал бы, что эта помощь основана на общей стратегии уровня ЕС , писал он. |
| States have to focus on regulating the legal production of, and trade in, small arms and light weapons, starting at the national level. | Государства должны сосредоточить свои усилия на регулировании законного производства стрелкового оружия и легких вооружений и торговли ими, начиная с национального уровня. |
| That was how the first column dedicated to guiding undocumented youth arose at a national level and is published on the organization's website. | Вот так появилась первая колонка, опубликованная на сайте организации и посвященная курированию нелегальной молодежи на национальном уровне. |
| The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. | Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны. |
Related searches : National Level - National Level Approach - A National Level - At National Level - National Policy Level - On National Scale - On National Television - On National Tv - On Farm Level - On Population Level - On Level With - On Holding Level - On Aggregated Level - On Your Level