Translation of "at public events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary sessions, workshops, and public events	Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.	Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях.
Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres.	Мероприятия TEDx можно проводить дома, на работе, в школах, университетах и даже театре.
In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti.	В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей.
Two recent events demonstrate what is at stake.	Два последних события показывают, что поставлено на карту.
At all events we have done our best.	Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
At all events we have done our best.	Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
Okuda does multiple interviews daily and speaks at events.	Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях.
It was out of the blue it was in the lead up to Facebook going public, and Zuckerberg was doing events aimed at investors.	Это было неожиданно в ходе кампании по выходу Facebook на IPO, Цукерберг проводил мероприятия для привлечения инвесторов.
(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events	a) повышение информированности общественности о существенно важном вкладе добровольчества в социальное и экономическое функционирование их общин, в том числе с помощью общественных информационных кампаний и общественных мероприятий
But there is another way of looking at these events.	Но на эти события можно смотреть и иначе.
The database can be accessed at www.who.int iomc events en .	Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en .
He was laughed at in public.	Над ним публично насмеялись.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в публичных выступлениях.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в выступлениях на публике.
But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.	Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.
Although in public both the government and citizens have seemingly forgotten the Andijan events, Shakhisa Yakub writes	Хотя публично, и правительство, и граждане, кажется, забыли об андижанских событиях, Шахиса Якуб пишет
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.	Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.
Key events	Ключевые события
He was educated at a public school.	Он учился в частной школе.
Display text events	Отображать сообщения
Display lyric events	Отображать текст песни
All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.	Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.
These events remain at the center of East European politics to this day.	Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.
Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely.	Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе.
I think the latest events at Mashtots park call for mayor Margarian's resignation.	Я думаю в свете последних событий в парке Маштоца мэр Маргарян должен быть отстранен от должности.
Chilean Politician, María Antonieta Saa expressed her horror at events of the past	Чилийский политик Мария Антоньета Саа выразила тот ужас, который вызывают у неё события прошлого
Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed.	Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству.
Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.	Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. The remarkable thing about his brand of leftism is how reactionary it is.	Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным. Примечательным фактом его бренда левизны, является то насколько он реакционный.
Adler court mandates 5 days of arrest for A. Valov under article 20.2 (organizing public events in near border zone?!)	Адлерсуд назначил А.Валову 5 суток ареста 20.2 (организация публ.мероприятия в приграничной зоне?!)
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events	12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Возьмите. например, Обзор состояния правопорядка и общественной безопасности в ходе публичных мероприятий, состоявшихся в 1 квартале 2014 года Главного управления по обеспечению охраны общественного порядка (ГУОООП).
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Tom loves sports events.	Том любит спортивные мероприятия.
It is chastening that events primarily concerning Africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media.	Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств массовой информации.
But a new, similar decree passed in 2014 requiring heavy documentation, 40 days in advance, for small events in public spaces.	Но в 2014 году был издан новый аналогичный декрет, требующий от организаторов небольших мероприятий в публичных местах предоставления большого количества документов для согласования за 40 дней.
Public debt stood at a moderate 45 of output.	Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.	Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.

Показать эту страницу на русском языке