Translation of "political events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

But even official events have political overtones.	Но даже у официальных мероприятий есть политические нотки.
Naturally, political events have been the main catalyst.	Естественно, политические события стали основным катализатором.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.	Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
Advertising of a political nature is otherwise banned by the social network, including the dissemination of opinions about political events .	Иная реклама политической природы, включая распространение мнений относительно политических событий , запрещена в социальной сети.
All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.	Все СФБ могут отвечать на мировые политические события путем вывода фондов, инвестированных за границей.
In these episodes, Uribe also makes connections to current events and today's political dilemmas.	И в этих выпусках Урибе соединяет современные события с политическими дилеммами сегодняшнего дня.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.	В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий.
Key events	Ключевые события
Only occasionally were his updates punctuated with political commentary on events in Russia, Ukraine and the world.	Лишь изредка на его странице появлялись комментарии о политике, о происходящем в России, Украине и во всем мире.
In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing ongoing political events in Ukraine.	В этой атмосфере Facebook стал одной из ключевых платформ для обсуждения текущих политических событий на Украине.
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.	Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.
Together with protest activity, the Committee's sociologists, political scientists, and economists also rank the regions by socio economic status (salaries, benefits, welfare) and the internal political context (local political systems and events).	Вместе с протестной активностью социологи комитета, политологи и экономисты расположили регионы по социально экономическому статусу (зарплаты, привилегии, благосостояние) и внутреннему политическому контексту (местные политические системы и мероприятия).
Display text events	Отображать сообщения
Display lyric events	Отображать текст песни
His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues.	Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Tom loves sports events.	Том любит спортивные мероприятия.
In this sense, jokes are made not only about political events, but also to newer serious issues like pop culture.	В этом смысле шутки делаются не только о политических событиях, но также о новых серьезных вопросах, таких как поп культура.
(23 8, E9) poem Blake retained an active interest in social and political events throughout his life, and social and political statements are often present in his mystical symbolism.	Блейк питал живой интерес к социальным и политическим событиям всю свою жизнь, и социальные и политические формулировки часто встречаются в его мистическом символизме.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.	Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.	День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
Iranians witnessed two major political events in 2013 The election of a new president and the beginnings of a nuclear deal.	В 2013 году иранцы стали свидетелями двух крупных политических событий выборов нового президента и зарождение соглашения по ядерной программе .
Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events.	Чиновники в Сербии, видимо, предпочитают, чтобы их избирателей развлекали, а не хорошо информировали о текущих политических и социальных событиях.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
Participate in online learning events	Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Events of June 15, 2013.	События 15 июня 2013 года.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
How are these events connected?	Как эти события связаны между собой?
How are these events connected?	Как связаны эти события?
Current events, not just in Libya, but also in Tunisia, Egypt, Syria, Yemen, and Bahrain, mirror the political complexity of these countries.	Нынешние события, не только в Ливии, но в Тунисе, Египте, Сирии, Йемене и Бахрейне, отражают сложность политической ситуации в этих странах.
After recent events in Tunisia, Egypt, and Libya, Wall Street analysts are waxing somewhat less optimistically about political stability in emerging countries.	После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.
Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events.	Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях.
Still, it would be a mistake for the Chinese government to treat the events in Thailand as an excuse to postpone political reform.	Тем не менее, было бы ошибкой со стороны китайского правительства рассматривать события в Таиланде как предлог для откладывания политических реформ.
When there are no major political events, politics is an issue for a very small group of people who are interested in it.	Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются.
The two events are intimately connected.	Эти два события тесно связаны друг с другом.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Generally, we re talking about private events.	В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
i, info print certain received events	i, info вывести полученные сообщения

Показать эту страницу на русском языке