Translation of "at the altar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Altar - translation :

Keywords : алтаря алтарь алтарю алтаре алтарем

Examples (External sources, not reviewed)

The bride highly resented being dumped at the altar.	Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
This girl I wouldn't take to the altar, at best to the hotel...	Эту девушку я бы не повёл к алтарю, в лучшем случае в отель.
Altar made by a student at City College of San Francisco.	Алтарь сделан студентом Сити колледжа Сан Франциско.
They worship at the same altar, apostles of the same murderous god, whoever he is.	Они преклоняются перед одним и тем же алтарем, поклоняются апостолам одного и того же кровавого бога, кто бы он ни был.
After more than 30 years, the necklace still sits on Lý s altar at the family home in Huế.	Даже спустя 30 с лишним лет то ожерелье до сих пор лежит на алтаре Ли в доме его семьи в Хюэ.
You promise me you won't leave me before the altar?	Ты обещаешь, что не сбежишь от меня перед алтарём?
The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar.	Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника.
Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.	И устроил Ной жертвенник Господу и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.
to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.	до места жертвенника, который он сделал там вначале и там призвал Аврам имя Господа.
Too much has already been sacrificed on the altar of GDP fetishism.	Слишком много жертв уже принесено на алтарь поклонения ВВП.
He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.	И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar.	Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве.
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.	И пришли на место, о котором сказал ему Бог и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?	Вы когда нибудь интересовались, каким образом двери древнего храма автоматически открывались после жертвоприношения на алтаре?
I'm looking forward to the next book even more Altar boy be submissive and obliging.	Я с нетерпением жду следующей книги Мальчик при алтаре будь покорен и любезен .
There is justice in this, particularly given the hypocrisy of those countries who proclaim their faith in free trade while every day praying at the altar of protectionism.	В этом есть своя справедливость, особенно принимая во внимание те страны, которые на словах трубят о своей вере в свободную торговлю, а в реальности ежедневно молятся у алтаря протекционизма.
Should we imprison mothers because they are willingly sacrifice their daughters' physical integrity on the altar of tradition?	Должны ли мы отправлять за решетку матерей за то, что они по собственному желанию кладут на алтарь традиции физическое целомудрие своих дочерей?
Martin grew up in a Roman Catholic home and was an altar boy throughout his childhood.	Мартин вырос в католической семье и был министрантом все свое детство.
Later, the kwacha notes were collected and taken to the altar where some senior pastors who were present continued to pray over the notes.	Потом эти банкноты были собраны и сложены на алтарь , где священники высшего сана продолжили молиться над ними.
He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.	И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.
Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.	Это может сделать только Федеральный резервный банк а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.	И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне и создал там жертвенник Господу.
Accompanied by the abbot, I crept in bare feet across creaky hardwood floor to the space front of the altar, which was covered in ratty green carpet.	Сопровождаемый настоятелем, я медленно шел по скрипучему деревянному полу к месту напротив алтаря, которое было покрыто зеленым потрепанным ковром.
He brings it home and presents it as an offering on his sister s altar, so that her spirit can pass on peacefully.	Он принес его домой и возложил на алтарь, чтобы дух сестры мог успокоиться.
Perhaps on the level of public relations, the Palestinian leadership sacrificing their own people on the altar of propaganda can bask in their achievement yet it is their own people who suffer.	Возможно на уровне связей с общественностью палестинское руководство, приносящее в жертву свой собственный народ на алтаре пропаганды, может быть удовлетворено своими достижениями, однако все таки страдает его собственный народ.
And you also get a sense of visual movement in the space, because every one of the elements is changing in a pattern, so that pattern leads your eye towards the altar.	Вам также передается чувство визуального движения в пространстве, так как каждый из элементов целого меняется, и целое приводит ваш взгляд к алтарю.
Yahweh appeared to Abram and said, I will give this land to your seed . He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.	И явился Господь Авраму и сказал потомству твоему отдам Я землю сию. И создал он там жертвенник Господу, Который явился ему.
But we must refuse to bow before the altar of tolerance when it comes to what is truly unacceptable, wherever it occurs, and this is what the world is witnessing passively in Afghanistan.	Однако мы не должны терпеливо преклоняться перед алтарем, когда речь заходит о действительно неприемлемых вещах, где бы они ни происходили. Именно такую ситуацию сегодня мир пассивно наблюдает в Афганистане.
Yet the old systems no longer offer useful answers, as Russia has demonstrated by brushing aside the United Nations Security Council the high altar of the state based international system over Ukraine and stalemating it over Syria.	Тем не менее, старые системы больше не предлагают полезных ответов, что продемонстрировала Россия, проигнорировав Совет Безопасности ООН наивысший алтарь международной системы на основе государств в вопросе по Украине и заведя в тупик его решение по Сирии.
During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre.	В течение первой половины 1980 х годов несколько групп из Англии (Pagan Altar, Witchfinder General) и США (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) выделили дум метал в отдельный жанр.
He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to Yahweh and called on the name of Yahweh.	Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля и поставил шатерсвой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.
Whenever a bishop visits a church or monastery under his jurisdiction, he will enter the altar (sanctuary) and inspect the antimins to be sure that it has been properly cared for, and that it is in fact the one that he issued.	Всякий раз, когда архиерей посещает церковь или монастырь в его юрисдикции, он входит в алтарь и проверяет антиминс, чтобы убедиться, что о нём должным образом заботятся, и что это на самом деле тот, который он выдавал.
When I told the group that I had begun my career as a magazine fact checker, several of them grew misty eyed, as if someone had told a group of priests about his childhood as an altar boy.	Когда я сказала, что начинала свою карьеру в качестве контролёра фактов в журнале, некоторые из них обрели сентиментальный вид, как если бы кто то рассказал группе священников о том, как он в детстве прислуживал в алтаре.
Look at the picture at the top of the page.	Посмотрите на рисунок вверху страницы.
Be at the station at eleven on the dot.	Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Be at the station at eleven on the dot.	Будь на станции ровно в одиннадцать.
Be at the station at eleven on the dot.	Будьте на станции ровно в одиннадцать.
He arrived at the station at five.	Он прибыл на станцию в пять.
At night, she gazed at the moon.	Ночью она смотрела на луну.
She was at home at the weekend.	В выходные она была дома.
The event starts at ten at night.	Мероприятие начинается в десять часов вечера.
Tom wasn't at home at the time.	Тома в это время не было дома.
The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined altar is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity.	Мысль, что воздев к небу бумажки, собрав их в корзину и возложив на так называемый алтарь , можно изменить экономическую ситуацию, принадлежит к миру черной магии, а не к миру библейского Христианства.
Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.	Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту.

Показать эту страницу на русском языке