Translation of "at the coastline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coastline - translation :

Keywords : береговой побережье побережья береговую линии

Examples (External sources, not reviewed)

territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
There are of coastline.	на переработке рыбы.
It covers , with of coastline.	С 1857 года официально принадлежит США.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.	Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.
Israel has a small coastline on the Red Sea in the south.	На юге находится Красное море (береговая линия 12 км).
Moreover, since many refugees arrive at Turkish coastline at night, they are told, as make the crossing, that they are merely traversing a big river.	Многие беженцы попадают на турецкий берег ночью, и во время переправы им говорят, что они переправляются через большую реку.
URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna.	ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.	Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.
The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.	Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии.
Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.	В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.
Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened.	Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.
The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique.	Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике.
This process has, over the past 5,000 years, caused the coastline of south Louisiana to advance toward the Gulf from .	Этот процесс привёл к тому, что за последние 5000 лет линия берега южной Луизианы продвинулась в залив на 25 80 километров.
A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.	Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге.
This created the passive continental margin that characterizes most of the Atlantic coastline (such as along the U.S. East Coast) today.	При этом образовался Атлантический океан, окружённый в основном континентальными окраинами пассивного типа (например, восточное побережье Северной Америки).
In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion.	В октябре внеочередная супербуря врезалась в атлантическое побережье около Нью Джерси, принеся потери в размере около 60 миллиардов долларов.
The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance.	Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью.
Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.	Донгала округ, протянувшийся вдоль береговой линии на северо западе острова Сулавеси на более чем 300 км (180 миль).
It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands.	Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов.
They are among the less conventional of various types of farms scattered along Myanmar s coastline, wherein the harvest is gathered from seawater.	Они несколько более необычны, чем другие типы ферм, разбросанных вдоль береговой линии Мьянмы, на которых урожай собирается из морской воды.
On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline.	7 марта 2012 года южно корейский флот совместно с компанией Самсунг, ответственной за строительство, начали взрывать скальные основания вдоль береговой линии .
Below is a campaign video showing the how the naval construction would destroy the island coastline and the peaceful protest of villagers and activists	Это видео, являющееся частью проводимой кампании против строительства базы, показывает разрушающие последствия для побережья острова, а также освещает мирный протест местных жителей и активистов
Will Brazil really risk its spectacular coastline for oil, now that everyone has been reminded of what can happen?	Будет ли Бразилия действительно рисковать своим впечатляющим побережьем ради нефти сейчас, когда всем напомнили о том, что может произойти?
By the next day, hundreds of activists had arrived on the island to stop the navy from blowing up the coastline further for the construction of the docks.	На следующий день сотни активистов прибыли на остров, чтобы остановить на побережье взрывы, проводимые для последующего строительства доков.
All along the Bohuslän coastline you'll find small towns and fishing ports bringing in the freshest lobster, oysters, mussels and prawns you have ever tasted.	По периметру всего побережья области Бохуслен расположены маленькие городки и рыболовные порты с самыми свежими омарами, устрицами, мидиями и креветками, которые Вы когда либо могли пробовать.
It borders the Caribbean Sea (to the east) and the Pacific Ocean (to the west), with a total of of coastline, on the Caribbean coast and on the Pacific.	Территория западных уэтаров простиралась до тихоокеанского побережья, правителем у них был Гарабито (Гуарабито), а правителем восточных Эль Гуарко.
For Roland, after approaching the coastline becomes necessary to discuss about the mountain front, whenever Ildefons Cerda's speech, that of green apples has not been carried out.	Для Рольдана, после достижения береговой линии становится необходимым обсудить переднюю сторону горы , когда предложение Ильдефона Серды, гора с зелеными яблоками, не было осуществлено.
Southwest India s Kerala coastline is dotted with Chinese style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen chetti (Chinese vessel).	Береговая линия Кералы на юго западе Индии усыпана рыболовными сетями китайского типа, а любимым горшком для варки пищи у домохозяек Малаяли является вок, на местном наречии называемый чин четти (китайское судно).
Every day, the same people guard the coastline on rotating shifts, collect castaways, register them, provide them with the necessary documentation and allow them to continue their trip of hope.	Каждый день одни и те же люди (разве что смены разные) охраняют берег, подбирают беженцев, регестрируют их, снабжают необходимыми документами и провожают дальше в путь.
On Friday, March 11, 2011 at 2 46PM local time, a massive earthquake occurred on the sea floor northwest of Japan. The earthquake triggered a massive tsunami that destroyed many coastal towns and cities along more than 500 kilometers of Japan's coastline.	11 марта 2011 года в 14 46 по местному времени на северо западе Японии произошло сильнейшее землетрясение, которое привело к возникновению цунами, разрушившего многие города на побережье длиной более 500 километров.
Our coastline is not very interesting the only part where it is possible to operate yachts year round is in the Black Sea near Sochi, Gelendzhik, Novorossiysk, and Anapa.	Наше побережье малоинтересное, единственный кусок, где можно круглогодично эксплуатировать яхты, это Черное море в районе Сочи, Геленджика, Новороссийска, Анапы.
An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria.	Консорциум под управлением АФК финансируют проект, направленный на преобразование первого в Африке в районе вблизи Сахары глубоководного контейнерного порта на атлантическом побережье Олоколы, Нигерия.
The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding.	Организаторов опросника также заинтересовала и идея платить некоторым странам за то, что у них нет моря, и идея о предоставлении субсидий на заявление о получении субсидий.
Nugroho said the casualties and the damage could be greater along the coastline 300 km (190 miles) north of Palu, an area called Donggala, which is closer to the epicenter of the quake.	Нугрохо сказал, что жертвы и ущерб могут быть больше в 300 км (190 милях) севернее Палу по береговой линии, в районе под названием Донгала, который находится ближе к эпицентру землетрясения.
As well as food, the stunning coastline of granite rocks and 8,000 small islands provides a perfect setting for many water sports from kayaking and windsurfing to sailing.	Кроме изысканной кухни, город ценится своей потрясающе красивой береговой линией с гранитными скалами и 8 тысячами небольших островов, которая является отличным местом для водного спорта, начиная с байдарок и виндсерфинга, и заканчивая парусным спортом.
Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th century resource conflict is still vivid as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.	По всей не имеющей выхода к морю Боливии живет память о береговой линии, отданной Чили в результате кровавого конфликта из за ресурсов в 19 веке как и сильное желание вновь ходить по Тихому океану.
But, as high definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge.	Совсем другое дело, когда вы видите в высоком разрешении изображения пятна нефти, выплывающей со дна океана, а также почерневшее побережье и разорённую природу.
It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline.	Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря.
After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened.	Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.
These trainspotting videos are also a good way to observe how Japan continues to recover from the 2011 tsunami and earthquake that devastated much of the long, isolated coastline stretching northeast of Tokyo.	А еще благодаря таким съемкам можно воочию наблюдать за тем, как восстанавливается Япония после землетрясения и цунами , обрушившихся на страну в марте 2011 года и разрушивших побережье страны к северу от Токио.
Iwate Prefecture, with its coastline of narrow fjords that could channel the energy of the tsunami, experienced particularly high waves some waves were reported to be as tall as a ten story building.	В префектуре Иватэ, где много узких заливов, которые только усиливали ударную силу цунами, волны были особенно высокими некоторые из них по сообщениям достигали высоты десятиэтажного здания .
On September 11, celebrations will include the Via Catalana (Catalan Way), a human chain along Catalonia's (Spain's northeast region) coastline, which is meant to be the longest human chain ever made in the European Union.	11 сентября празднования происходили на Via Catalana (Каталонский путь), человеческая цепь образовалась вдоль каталонского побережья (северо восточная область Испании) и стала самой длинной живой цепью, сооруженной в Европейском Союзе.
A powerful 8.3 magnitude earthquake hit northern Chile and southern Peru, as well as neighboring areas in Bolivia, during the early evening of Tuesday, April 1, 2014, triggering a tsunami warning for the coastline.	Мощное землетрясение магнитудой 8,3 ударило по северу Чили и югу Перу, так же как и по соседним областям Боливии, вечером четверга, 1 апреля, вызвав предупреждение о цунами по береговой линии.
State legislators responded by passing a bill that prohibited policymakers from using the panel s findings, thereby undermining officials ability to fulfill their fundamental duty to protect their state s coastline, resources, and citizens.	Законодатели штата отреагировали принятием законопроекта, запрещающего политикам использовать выводы панели, тем самым подрывая способность руководителей реализовать их основную обязанность защищать береговую линию, ресурсы и граждан своего государства.
Kobayashi suggests that ever since the March 2011 Triple Disaster in Tohoku, when a massive earthquake, tsunami and nuclear accident ravaged Japan's northeast coastline, there has been an upswell in criticism of the Japanese government.	Кобаяси говорит, что первую волну критики в адрес японского правительства можно было наблюдать в марте 2011 года, когда случилась тройная катастрофа в Тохоку (мощное землетрясение, цунами и ядерная авария разрушили северо восточную береговую линию).

Показать эту страницу на русском языке