Translation of "at the latest" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He'll be back by Monday morning at the latest.
Он вернётся самое позднее в понедельник утром.
He'll be back by Monday morning at the latest.
Он вернётся самое позднее к утру понедельника.
Please be here by 2 30 at the latest.
Будь здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего.
Please be here by 2 30 at the latest.
Будьте здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего.
He promised me to come by five at the latest.
Он пообещал прийти не позднее пяти.
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
You should hand in your homework by Friday, at the latest.
Вы должны сдать домашнюю работу, самое позднее, к пятнице.
The latest evidence
Последние свидетельства
The latest allegations
Последние заявления
The latest assault
Последний удар
Nato s leaders also promised to revisit enlargement by 2002 at the latest.
Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года.
The Euro s Latest Reprieve
Последняя отсрочка евро
What's the latest news?
Каковы последние известия?
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan
Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.
Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы.
I think the latest events at Mashtots park call for mayor Margarian's resignation.
Я думаю в свете последних событий в парке Маштоца мэр Маргарян должен быть отстранен от должности.
At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.
С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.
The latest sanctions are unprecedented.
Последние санкции являются беспрецедентными.
This is the latest fashion.
Это последний писк моды.
What is the latest news?
Каковы последние известия?
She follows the latest craze.
Она следует за последним писком моды.
The latest version is 3.21.
Последняя версия игры 3.20.
ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest.
ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года.
The Bajan Reporter has the latest.
Последние новости вы можете узнать у The Bajan Reporter .
NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.
НЬЮ ЙОРК Последние экономические данные из еврозоны предполагают, что восстановление виднеется за горизонтом.
Most of the protestors present at his latest action had no idea who he was.
Большинство протестующих, присутствовавших на его последней акции, не имело о нем никакого представления.
Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil.
Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле.
Europe s Latest Revolution
Последняя европейская революция
(historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest).
(историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года).
The latest hits have just happened.
Дальнейшие удары обрушились недавно.
Have you heard the latest rumours?
Вы слышали последние слухи?
His car is the latest model.
У него авто самой последней модели.
Do you have the latest version?
У тебя есть последняя версия?
Do you have the latest version?
У Вас есть последняя версия?
Are you using the latest plugins?
Используете ли вы новейшие плагины?
Are you using the latest plugins?
Ты используешь последние плагины?
Have you heard the latest rumors?
Вы слышали последние слухи?
All that changed with the latest outbreak.
Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.
Currently, the latest stable version is 3.0
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.
This is the latest fashion this spring.
Это последний писк моды этой весны.
She is singing the latest popular songs.
Она поёт самые новые популярные песни.
Is this the latest model cash register?
Это кассовый аппарат последней модели?
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
The latest example is the Maya Khan campaign.
Примером этого может служить недавняя кампания против Майи Кхан.
The Zambian covers the latest news from Zambia.
The Zambian освещает последние новости в Замбии.

 

Related searches : At Th Latest - At Its Latest - At Latest Till - Latest At Noon - The Latest Gossip - Noon The Latest - St The Latest - What The Latest - The Latest Rage - The Latest Game - Hear The Latest - On The Latest - With The Latest - The Latest Thing